Oneiro Demeno (Πάνος Γαβαλάς cover)

Όνειρο δεμένο στο μουράγιο 
πόρτα μου κλεισμένη στο νοτιά 
έκανα τον πόνο μου κουράγιο 
στην αγάπη μου έβαλα φωτιά. 

Μαύρος βαρύς ο ουρανός 
απόψε που ΄ρθες να με βρεις 
είναι μεγάλος ο καημός 
να το αντέ- να τον αντέξεις δεν μπορείς. 

Στην αγάπη μου έστησαν καρτέρι 
κι από τ' άστρα κλέψανε το φώς 
άστραψε στην νύχτα το μαχαίρι 
κι ο καημός μου γίνηκε αδελφός.

----------------------------------------------------

Мечта связанная с набережной, 
Дверь моя закрытая на юг, 
Я сделал боль свою смелостью 
И любовь свою поджег. 

Черное тяжелое небо, 
Сегодня, когда придешь меня найти, 
Большое горе, 
Выне- вынести его ты не можешь. 

В любви на меня поставили засаду 
И из звезд украли свет, 
Сверкнул в ночи нож, 
И горечь моя стала братом.

----------------------------------------------------

Об этой песне, сын Па́носа Гава́ласа - Яннис рассказывает, что отец не хотел петь эту песню. 

Музыка, которую написал греческий композитор Ставрос Ксархакос, ему очень понравилась, а стихи, автором которых был известный писатель Вангелис Гуфас, показались сначала бессмысленными. 

Только после уговоров и объяснений он согласился исполнить эту песню, ставшую одной из самых успешных за историю греческой музыки.