Газелла о воспоминании (Федерико Гарсиа Лорка)

Останься хоть тенью милой
Лорка Ф.Г.

Газелла о воспоминании

Останься хоть тенью милой,
Но память любви помилуй -
Черешневый трепет нежный
В январской ночи кромешной!

Со смертью во сне бредовом
Живу под одним я кровом,
А слезы вьюнком медвяным
На гипсовом сердце вянут.

Глаза мои бродят сами,
Глаза мои стали псами.
Всю ночь они бродят садом
Меж ягод, налитых ядом.

Дохнет ли ветрами стужа,
Тюльпаном качнется ужас,
А сумерки зимней рани
Темнее больной герани.

И мертвые ждут рассвета
За дверью ночного бреда,
И дым пеленает белый
Долину немого тела.

Под аркою нашей встречи
Горят поминально свечи.
Развейся же тенью милой,
Но память о ней помилуй!

Пер. П. Грушко