Пожалуйста (제발)

Jebal
Itjji mothae neoreul itjjanha 
Ajik tto nunmul heullimyeo neol saenggakhae 
Neul chamji mothago tujeongburin geot mianhae

Can’t forget, I have you 
With falling tears, I still remember you 
I’m sorry I couldn’t be patient with you and complained 

Naman weonhandago haetjjanha 
Geureoke utkko ureottteon gi-eoktteuri
Dareun sarangeuro ichyeojyeo
Jiweojineunge nan shireo  

You said you only wanted me 
I don’t want you to forget 
And erase memories of laughter and tears 
With another love 

Eotteokedeun dashi dora-ogil butakhae 
Cheo-eumeuro dashi doragagil baralkke 
Gidarilge mareun hajiman neomu neujeojimyeoneun andwae 
Meoreojijima deo gakka-i jebal

I’m asking you to come back somehow 
I’m begging for everything to go back to the way it first was 
I say that I’ll wait, but you can’t come too late 
Don’t distance yourself, come closer, please 

Modeungeol maral su eopjjanha 
majimak yaegil halteni jom deureobwa 
manhi saranghamyeon halsurok hwaman nae seo deo mianhae  

I couldn’t say everything 
I’ll say the very last thing, so listen 
I’m even sorrier that I only got angry when I loved more  

Eotteokedeun dashi dora-ogil butakhae 
Cheo-eumeuro dashi doragagil baralkke 
Gidarilge mareun hajiman neomu neujeojimyeoneun andwae 
Meoreojijima deo gakka-i jebal

I’m asking you to come back somehow 
I’m begging for everything to go back to the way it first was 
I say that I’ll wait, but you can’t come too late 
Don’t distance yourself, come closer, please 

Eonjenganeun dashi dora-ogil butakhae 
He-eojimyeon gaseum apeulgeora saenggakhae 
Gidarilge mareun hajiman neomu neujeojimyeoneun andwae 
Meoreojijima deo gakka-i jebal

I’m asking you to come back someday 
Think about how much your heart will hurt if we break up 
I say that I’ll wait, but you can’t come too late 
Don’t distance yourself, come closer, please 

Jebal...

Please...

Jebal... 

Please...