Ningyo Hime / Русалка Химе [Chobits]

Это старинная японская песня эпохи Хэйан, о рыбаке Хидэки который отправился в далекое плаванье и его жене Тий-сан, которая, не смотря на проходящие друг за другом годы, все продолжает ходить к берегу моря и его искать.

Yoru no machi ha 
shizuka de [bad word] umi 
no you 
tsudzuku michi ni tada ATASHI 
hitori dake 
tooi koe o tayori ni 
aruite yuku no 
zutto [bad word] 
sotto hikaru aoi 
hikari 

nee ATASHI o mitsukete  [bad word] yonde KOKORO de 
donna ni hanareta  [bad word] mo kikoeru 
kara 

gin no akari ga 
tomaru sorezore no 
heya 
kitto doko ka niha iru 
to negai nagara 
aruku 

nee ANATA o mitsukete  [bad word] nido to wasurezu 
donna ni mune ga 
itakutemo soba ni 
iru no 
tsunaida te o 
hanasanai kara 

nee ATASHI ga ANATA o 
mitsukete  [bad word] nido to wasurezu 
donna ni mune ga 
itakutemo soba ni 
iru no 
zutto 
zutto

At night, the town is quiet like the bottom of the ocean
I continue down the road by myself
Guided by the distant voice
I keep searching for the soft blue light
Hey I discovered myself within
And my spirit calls out to me
No matter how far away I am, I can hear it
The silver light burns within every room
I walk around hoping for it anywhere, surely
Hey I found you
And so, without leaving you again
No matter how much I hurt inside I'll always be near you
I'll never release
Your hand that I held

Hey I found you
And so, without leaving you again
No matter how much I hurt inside I'll always be near you
Forever