Erotic

yume no naka ni hairikonnda imeeji no kakera kara
anata ga hoshigatte 'ru mono o sagashi [bad word] 'ru
:Translate:
From the fragments of an image which entered my dream
I am trying to figure out what pleases you:
-----------------------------------------------------

koucha no naka ni utsutte 'ru kumotta sora no gurei
anata ga mochiagete itte hiru ni tokete 'ta
:Translate:
The grey, cloudy sky, mirrored in the teacup -
But as you raised it, the reflection dissolved in daylight.
-----------------------------------------------------

suki nano wa anata no subete ja nakute
kaze no yoo na, kizuato no yoo na, umi no hibiki no yoo na
erotikku
:Translate:
I don't love everything about you -
It's like the wind, like a scar, like the sound of the sea:
Erotic.
-----------------------------------------------------

ki no nai soburi de hiite 'ru sukeeru no aida kara
oto nanoka onngaku nanoka kikoe hajimeru
:Translate:
From among the random scales you are playing
sound, perhaps music, begins to be heard:
-----------------------------------------------------

sono yubi de nanigenaku hiku merodii hajime kara
soko ni aru rain nazoru yoo ni kanaderu
:Translate:
In the melody you casually perform with your fingers,
certain pattern may be discerned from the start
-----------------------------------------------------

shinnda yoo na machi ni hibiku no wa asu no rekuiemu
ikite itai to omowanakute mo ...
:Translate:
In a city apparently dead, tomorrow's requiem is echoing,
Although I feel there is no point in staying alive.
-----------------------------------------------------

watashi ga hoshigatte 'ru mono o sagashi [bad word] yo
:Translate:
Please try to figure out what pleases me
-----------------------------------------------------

sono yubi de nanigenaku hiku merodii, hajime kara
soko ni aru rain nazoru yoo ni kanaderu
:Translate:
In the melody you casually perform with your fingers,
certain pattern may be discerned from the start.
-----------------------------------------------------

suki na no wa anata no subete ja nakute
kaze no yoo na kizuato no yoo na umi no hibiki no yoo na
erotikku
:Translate:
I don't love everything about you.
It's like the wind, like a scar, like the sound of the sea:
Erotic.