Tatoue moi

Divine 
Candide libertine 
Ce soir je viens 
M’inviter dans ton lit 

Laissons 
Dormir les maris 
Allons nous aimer 
Au nez des braves gens 

J’apprendrai ta langue et ton accent 
Pour te comprendre 
Je serai frivole et décadent 
Pour te surprendre 

Tatoue-moi sur tes seins 
Fais-le du bout de mes lèvres 
Je baiserai tes mains 
Je ferai que ça te plaise 
(te plaise, du bout de mes lèvres) 
Tatoue-moi sur tes murs 
Un futur à composer 
Je veux graver toutes mes luxures 
Sur tes dorures 

Sortons 
Bras dessus bras dessous 
Et n’ayons crainte 
De leur vile arrogance 
(mais quelle inconvenance!) 

Allons 
Chez les bourgeois 
Siffler leur vin 
Taquiner leur conscience 
(tu paieras cette offense!) 

Que m’importent les rires et les regards 
Sur mes travers 
Ils sont ma richesse mon étendard 
Ils sont ma terre 

Tatoue-moi sur tes seins 
Fais-le du bout de mes lèvres (mes lèvres) 
Je baiserai tes mains 
Je ferai que ça te plaise 
(te plaise, du bout de mes lèvres) 
Tatoue-moi sur tes murs 
Un futur à composer (composer) 
Je veux graver toutes mes luxures 
Sur tes dorures 
Te tatouer sans mesure, sur mesure 

Laisse-toi tomber dans mes bras 
Glisse-moi sous tes draps 
Dérivons jusqu’à l’outrance 

Chantons pour les bienséants 
Les délices de l’indécence

Дивна, искренна и вольна
Сегодня впусти меня в свою постель
Будем любить друг - друга пока спят мужья
Под носом у толпы.
Изучу язык твоя и акцент
Что б понимать,
Буду неприличен и игрив, 
Что б удивлять.

Ты запомни меня, прикоснувшись губами,
Руки дай целовать, стань моими мечтами.
На стенах сохрани, для веков мое имя,
Я так хочу запечатлеть свою всю страсть…

Вдвоем пойдем рука – к - руке
И наплевать на их надменный взгляд.(Ну что он за нахал!)
Пойдем вместе с буржуа пить их вино
Их совесть испытав.(Не место среди нас!)
Что мне их смешки и их сарказм!
На мою жизнь
Мне мои причуды дороги как смысл жить!

Ты запомни меня, прикоснувшись губами,
Руки дай целовать, стань моими мечтами.
На стенах сохрани, для веков мое имя,
Я так хочу запечатлеть свою всю страсть…
Всю безграничную страсть!.. (Свою страсть!)

Мне в объятья упади
Простынёй своей накрой.
 Все границы перейди.
Мы споем для этих скряг нашу песню непристойности. 

Ты запомни меня, прикоснувшись губами,
Руки дай целовать, стань моими мечтами.
На стенах сохрани, для веков мое имя,
Я так хочу запечатлеть свою всю страсть…