Мгла (Гарсиа Лорка, пер. Анатолия Гелескула)

автор:

Евгения Венлиг

жанры: acoustic, russian, sad, female, female vocalists

рейтинг: ★★★★★ / 4.8 / 848 просмотров

Текст
Открытка с текстом

Газелла об отчаявшейся любви (Гарсиа Лорка, пер. Анатолия Гелескула)
Не опускается мгла,
чтобы не смог я прийти
и чтобы ты не смогла.
 
Я приду,
бросив жабам изглоданный мой огнецвет.
Ты придёшь
лабиринтами ночи, где выхода нет.
 
Не подымается мгла,
чтобы не смог я прийти
и чтобы ты не смогла.
 
Всё равно я приду -
и пускай скорпионом впивается зной.
Всё равно ты придёшь, хоть бы
хоть бы губы сжигал тебе дождь соляной.
 
Не опускается мгла,
не подымается мгла,
чтобы я без тебя умирал,
чтобы ты без меня умерла.

1936

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно: Евгения Венлиг - петербургская певица, поэт, музыкант; давний друг Светланы Сургановой.Входила в творческое сообщество людей, в свое время группировавшихся вокруг петербургского «Зоопарка», выступала там как с сольными концертами, так и в различных сборных акциях. Участница фестиваля "Осенний листопад-99", бардовских "Четвергов в зоопарке".Выступала на фестивале... подробнее

А как ты думаешь, о чем песня "Мгла (Гарсиа Лорка, пер. Анатолия Гелескула)" ?