Ооооо лапонька

Oh darling, please believe me,
I'll never do you no harm;
believe me when I tell you,
I'll never do you no harm.

Oh darling, if you leave me,
I'll never make it alone;
believe me when I beg you,
don't ever leave me alone.

When you told me
you didn't need me anymore,
well, you know I nearly broke down and cried.
When you told me
you didn't need me anymore,
well, you know, I nearly fell down and died.

Oh darling, if you leave me,
I'll never make it alone.
believe me when I tell you,
I'll never do you no harm.

Believe me, darling.

When you told me
you didn't need me anymore,
well, you know I nearly broke down and cried.
When you told me
you didn't need me anymore,
well, you know, I nearly fell down and died.

Oh darling, please believe me,
I'll never let you down.
Oh, believe me, darling.
Believe me when I tell you,
I'll never do you no harm.
========================
А, это мой вольный перевод. Как всегда, всё гениальное - просто! Простые слова + музыка и вот вам шедевр!
-----------------------------------------
О милая, пожалуйста поверь мне, 
я никогда не причиню тебе боль, 
верь, когда я говорю тебе это, 
я никогда не причиню тебе вреда. 

О милая, если ты оставишь меня, 
я не смогу быть один, 
поверь мне, когда я прошу тебя, 
никогда не бросай меня одного. 

Когда ты сказала, 
что не нужна больше мне , 
знаешь, я не выдержал и чуть не заплакал. 
Когда ты сказала, 
что ты не нуждаешься больше во мне, 
знаешь, я чуть не упал и не умер. 

О милая, если ты оставишь меня, 
я смогу быть один. 
Поверьте мне, если я скажу тебе, 
я никогда не причиню тебе вреда. 

Поверьте мне, дорогая. 

Когда ты сказала, 
что не нужна больше мне, 
знаешь, я не выдержал и чуть не заплакал. 
Когда ты сказала, 
что ты не нуждаешься больше во мне, 
знаешь, я чуть не упал и не умер.  

О милая, пожалуйста поверь мне, 
я никогда тебя не подведу. 
О, поверь мне, дорогая. 
Поверьте мне, когда я говорю это, 
я никогда не причиню тебе вреда.