Yougetsu

Yougetsu

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko

Romaji:

Hatenai yume no tochuu deaeta ne
Bokura wa kurayami wo samayou koibito

Na mo nai hoshikuzu kazoete asonda
Boku wa ankoku ni tadayou tabibito

Ruriiro kimi no hitomi nozoki kondara konagona

Tsuki akari ayashiku hitori mau makka na kuchibiru wo namete
Afureru omae no chi to namida wa zenbu watashi no mono subete

Sayounara… sore wa totemo sou amai
Bokura ni nokosareta saigo no yakusoku

Ruriiro kimi no hitomi dakiyoseta nara konagona
　
Tsuki akari ayashiku futari mau makka na kuchibiru wo namete
Afureru watashi no chi to namida wa zenbu anato no mono subete

Tsuki akari ayashiku futari mau makka na kuchibiru wo namete
Afureru eien no chi to namida wa mou dare no mono ka mo wakannai

Перевод:

Никогда не кончается сон, в котором я встретил тебя
На середине пути.
Ты и я, мы оба любители
Блуждать в темноте

Резвимся в неизвестных звёздных пылинках, пытаемся их сосчитать,
Ты и я - путешественники,
Плывущие через тень.

Твои глаза, синие-синие, как ляпис-лазурь,
Только взглянув в них, я рассыпаюсь.

Таинственный лунный свет скользит одиноко, ты танцуешь,
Облизывая свои прекрасные алые губы.
Льющиеся через край, вся твоя кровь и все твои слёзы,
Они все мои.

Прощай...Это так сладко.
Всё, что останется с нами, - остатки нашей приверженности.

Твои глаза, синие-синие, как ляпис-лазурь,
Только взглянув в них, я рассыпаюсь.

Таинственный лунный свет танцует вместе с тобой
Облизывая твои прекрасные алые губы,
Льющиеся через край, вся моя кровь и все мои слёзы,
Они все твои.

Таинственный лунный свет танцует вместе с тобой
Облизывая твои прекрасные алые губы,
Льющиеся через край, вся кровь и все слёзы, что были когда-то
Они чьи-то ещё, я не знаю...