Мультфильм Геркулес(русская версия)

Не существует приз "за глупость",
Он у меня был бы тот час.
Мужчины все - сплошная тупость,
Но это ничему не учит нас.

[Тоже мне, закиды.
Времени не трать в пустую.
Спрячь свои обиды - 
Проиграешь всё в чистую.
Зря не трать усилий.
Мы тебе помочь не сможем
Здесь ни в чём.]

О нет, ни в жизнь, не скажу я, кто он!
[Ну что ж, держись, нам не надо имён!]
Нет, не скажу вам, что я влюблена!

Казалось мне, что сердце слепо,
Хотя давно всё учила.
Я говорила, что нелепо
Дождаться, чтоб тебя скрутило так.

[Ты всё отрицаешь
Да, но нам давно всё ясно.
Разве ты не знаешь
То, что это всё напрасно.
Просто крыша едет
От такой любви на веки.
Вот, вот, вот ответ]

О нет, ни в жизнь, не скажу никогда!
[О нет, клянись, а то выйдет беда!]
О нет, ни в жизнь, это слишком смешно!
[О нет, вернись, всё давно решено!]

Катитесь вон, не скажу вам! (Не скажу вам я!)
О нет, ни в жизнь, хватит ныть вам!
[Ты влюблена, сознавайся, решись!]
О не признаюсь я вслух кого жду