How Long (из фильма Город ангелов)

Every time I see you and I look into your eyes 
There’s a feeling that I get 
And it’s way down deep inside, girl 
I’ve been trying to hold on, but you say that you’re not sure 
I just hope you realize what my heart is going through 

How long, must this feeling go on 
How long, must I stand the pain and 
How long, must this feeling go on 
Waiting for the night 
Waiting for the right time to come 

I know all about the hurt and the problems in the past 
I know why you’re scared of love, 
‘Cause you think it just won’t last long 
Well, I’m here to tell you what I’m saying is all true 
There ain’t nobody else in life 
That can take the place of you 

How long, must this feeling go on 
How long, must I stand the pain and 
How long, must this feeling go on 
Waiting for the night 
Waiting for the right time to run 

Why can’t we just run away, and oh run 
place where we can be alone and nobody finds us, run 
Can we both just run away, and oh run 
Girl, I can’t wait to have you 

How long, must this feeling go on 
How long, must I stand the pain and 
How long, must this feeling go on 
Waiting for the night 
Waiting for the right time to come, to come

Я всё время вижу тебя, и смотрю в твои глаза 
И это чувство, что я ощущаю
Сидит глубоко внутри, любимая
Я пытался держаться, но ты говоришь, что ты не уверена
Я только надеюсь, что ты понимаешь, через что проходит моё сердце 

Как долго, должно продолжаться это чувство
Как долго, я должен терпеть боль
Как долго, должно продолжаться это чувство
Ожидая ночи
Ожидая, когда придёт время и ты решишься

Я знаю всё о боли и проблемах в прошлом
Я знаю, почему ты боишься любви,
Ведь ты думаешь, что она просто не может длиться долго
Я здесь, чтобы сказать тебе, что я говорю правду
Кроме тебя в жизни нет никого
Кто мог бы занять твоё место

Как долго, должно продолжаться это чувство
Как долго, я должен терпеть боль
Как долго, должно продолжаться это чувство
Ожидая ночи
Ожидая, когда придёт время, чтобы убежать

Почему мы не можем просто убежать, о убежать 
В место, где мы будем одни и никто нас не найдёт, убежать
Можем ли мы просто убежать вместе, о убежать
Любимая, я не могу ждать, пока ты станешь моей

Как долго, должно продолжаться это чувство
Как долго, я должен терпеть боль
Как долго, должно продолжаться это чувство
Ожидая ночи
Ожидая, когда придёт время и ты решишься, решишься