Не говорите мне больше о ней

Ne me parlez plus d'elle
J'ai besoin d'oublier
Tout ce qui me rappelle
Qu'un jour elle a été

Ne me parlez plus d'elle
On se rend malheureux
prendre une étincelle
Pour le plus beau des feux

Ne me parlez plus d'elle
Je préfère son absence
sa beauté cruelle

Accordez-moi silence
Loin de son existence

Ne me parlez plus d'elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir
Elle ouvre grand ses ailes
Ne me parlez plus d'elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir

Ne me parlez plus d'elle
Je voudrais m'endormir
Comme une sentinelle
Qui ne voit rien venir

Ne me parlez plus d'elle
Je préfère l'ignorance
Aux mauvaises nouvelles

Accordez-moi silence
Loin de son existence

Ne me parlez plus d'elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir
Elle ouvre grand ses ailes
Ne me parlez plus d'elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir

Elle me reprend
Elle me reprend le ciel

Ne me parlez plus d'elle
Non ne m'en parlez pas
Mais parlez-lui de moi

Accordez-moi silence
Loin de son existence

Donnez-moi une chance
D'oublier que j'y pense

Ne me parlez plus d'elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir
Elle ouvre grand ses ailes
Ne me parlez plus d'elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir

Elle me reprend
Elle me reprend le ciel

 ПЕРЕВОД

© [bad word] (Котюкова Юлия)

 Не говорите мне больше о ней,
Я должен оставить в прошлом все,
Что напоминает мне о том,
Что она была в моей жизни.

Не говорите мне больше о ней,
Мы причиняем себе боль,
Зажигая искру
Для самого прекрасного из пожаров.

Не говорите мне больше о ней,
Я предпочту не видеть ее вовсе,
Нежели видеть ее жестокую красоту.

Дайте мне спокойствие и тишину
Вдали от нее.

Не говорите мне больше о ней,
Я не хочу знать
Навстречу кому она раскрывает объятия
Каждый вечер.

Не говорите мне больше о ней,
Я хочу уснуть
Как часовой,
Который не видит ничего, что происходит вокруг.

Не говорите мне больше о ней,
Я предпочту неведение
Плохим новостям

Дайте мне спокойствие и тишину
Вдали от нее.

Не говорите мне больше о ней,
Я не хочу знать
Навстречу кому она раскрывает объятия
Каждый вечер.
Не говорите мне больше о ней,
Я не хочу знать
Рядом с кем она каждый вечер

Она забирает у меня
Она забирает у меня воздух

Не говорите мне больше о ней,
Нет, не говорите мне об этом,
Но расскажите ему обо мне...

Дайте мне спокойствие и тишину
Вдали от нее.

Дайте мне возможность
Забыть о том, что я постоянно думаю о ней.

Не говорите мне больше о ней,
Я не хочу знать
Навстречу кому она раскрывает объятия
Каждый вечер.
Не говорите мне больше о ней,
Я не хочу знать
Рядом с кем она каждый вечер...

Она забирает у меня
Она забирает у меня воздух