(Written by Michael Jackson, Chris Mosdell, Ryuichi Sakamoto)

(Written by Michael Jackson, Chris Mosdell, Ryuichi Sakamoto) 
All along I had to talk
About it
Like a two edged sword,
He touched you and it stabs (me) 
[Chorus]
All along I knew you were
phony girl
You sit behind the mask
And you control your world 

Yesterday he held you in his arms
But when I’m holdin’ you
Feel it’s bitter charms
I can’t judge what you’re doin’ to me
You camouflage the truth,
Indulge your fantasy 
[Chorus] 
[Chorus] 
Who do you love?
Is it me?
Is it him?
I don’t know! 

There is nothing in your eyes
(there is nothing in your eyes)
But that’s the way you cry
(but that’s the way you cry, girl)
All is grand, all is bright
(all is grand, all is bright)
You’re just srudyng my mind
(you’re just srudyng my mind) 

Was I invited to your masquerade?
Well, the party’s over so
Now take off the face
You say you love, but it’s hard to see
’cause when you’re in his arms
You’re throwing rocks at me 
[Chorus] 
[Chorus] 
There is nothing in your eyes
(there is nothing in your eyes)
But that’s the way you cry
(but that’s the way you cry, girl)
All is grand, all is bright
(all is grand, all is bright)
You’re just srudyng my mind
Eh, eh, eh 

I walk around I’m sufferein’
In my doom
When I come to you,
You’re sittin’ in our room
The truth in you I have
Long to trace
So take off the mask so
I can see your face 
[Chorus] 
[Chorus] 
[Chorus] 
[Chorus] 
What talk about?
What talk about?
Yeah, yeah, yeah 
Перевод песни Behind the Mask (Под маской)

Сколько можно твердить одно и то же?
Всё равно, что обоюдоострый меч –
Он прикасался к тебе,
И меня это ранит.
С самого начала я понимал, что ты обманщица,
Скрывающаяся под маской, и все твои эмоции под контролем.
Как только я рядом, я наблюдаю за твоим лицом.
Я пытаюсь понять правду, но ты надежно скрываешь ее.
Ты говоришь, что любишь меня, но в это трудно поверить.
Ведь ты не отпускаешь его
И тем самым бросаешь в меня камни. 

Кого ты любишь?
Меня? Ведь так?
Я не уверен…
Кого ты любишь?
Ты ведь меня знаешь… 

Твои глаза пусты,
Но когда ты плачешь, девочка,
Это так восхитительно! Это блестяще!
Ты просто пытаешься мной манипулировать!
Я хожу по кругу, я наказан судьбой.
Как только я подступаюсь к тебе, ты прячешься в своей комнате,
Ты не прибегаешь больше к своим уловкам, и это так странно.
Так сорви же, наконец, маску, покажи свое настоящее лицо! 

Кого ты любишь?
Меня? Его? Ну же?
Понятия не имею…
Так кого же ты любишь?
Я ведь знаю тебя… 

Должно быть, разверзлись небеса.
Ты робко улыбаешься (ты пугаешь меня, девочка).
Неискренние , пустые слезы…
Где твоя душа?
Куда она подевалась?
Я хожу по кругу, я наказан судьбой.
Как только я подступаюсь к тебе, ты прячешься в своей комнате,
Ты больше не прибегаешь к своим уловкам, и это так странно.
Так сорви же, наконец, маску, покажи свое настоящее лицо! 

Кого ты любишь?
Меня? Ну же?
Я не знаю…
Так кого же ты любишь?
Я ведь знаю тебя… 

Кого ты любишь?
Меня? Ну же?
Я не знаю…
Так кого же ты любишь?
Я не знаю! 

И не хочу знать… 
(И все же давай выясним это!)