Se vuoi fare la pace

Se vuoi fare la pace
abbassa un poco la voce
ma che cosa c'è che ti brucia
che ti rende feroce
se vuoi darmi la croce
se è così che ti piace
allora fallo veloce
e non parliamone più
se vuoi fare l'amore
allora spegni la luce
non li voglio i tuoi baci
fai il tuo comodo e taci
lascia stare le scuse
che non ti servono a niente
lascia che sia domani
e chiudiamola qua
io non ti capisco più
spiegami se puoi
ma dimmelo tu come mi vuoi
sono fuoco e sono vento
sono una e sono cento
sono brutta e sono bella
la tua croce la tua stella
sono allegra sono triste
sono ercole o maciste
troppo magra troppo tonda
sono bruna e sono bionda
sono tutto ciò che conta
e poi no non valgo niente
io non centro con i tuoi guai
poi colpevole e innocente
sono falsa sono matta
prima cagna e dopo gatta
io non posso essere più
tutto quello che ogni volta dici tu
quante volte mi hai tradito
quante volte sei tornato
ed io qui ad aprire la porta e ti ho sempre perdonato
ma stavolta non inganni
hai finito di insultarmi
mi riprendo la mia vita la porta sta la
sono acqua sono terra
sono pace e sono guerra
sono albergo e sono casa
la tua noia e la tua musa
sono madre e sono amica
prima cura poi ferita
sono schiava e poi regina
sono furba e poi cretina
sono tutti ciò che conta e poi no non valgo niente
io non centro coi tuoi guai
poi colpevole e innocente
sono falsa sono matta
prima cagna dopo gatta
io non posso essere più tutto quello
che ogni volta dici tu

Если хочешь перемирия
то понизь голос
Что тебя так раздражает
и почему ты становишься таким жестоким?
Если хочешь поставить на мне крест
если это действительно то, что тебе нужно
то валяй, только быстро
и без лишних разговоров
Если хочешь заняться любовью
то погаси свет
Я не жажду твоих поцелуев
но делай так, как тебе угодно
Отбрось извинения
они тебе ничего не дадут
Оставим все до завтра
или разберемся сейчас?
Я больше не понимаю тебя
объясни мне, если сможешь
какой ты меня хочешь видеть?
Я и пламя, я и ветер
Я и одна и меня тысячи
Я и красавица, я и уродина
Твой крест и твоя звезда
Я и веселая, я и грустная
Я и Геркулес или силач
Слишком худая и слишком полная
Я и брюнетка и блондинка
Я стою всех и не стою никого
Я не причина твоих бед
а потом виноватая и снова невиновная
Я лживая, я сумасшедшая
Сначала собака, а потом кошка
У меня больше нет сил
меняться по каждой твоей прихоти
Сколько раз ты меня предавал
сколько раз возвращался
но я всегда держала дверь открытой
готовая тебя простить
Но в этот раз тебе меня не обмануть
Прекращай меня оскорблять
ведь я начинаю жить заново
Я и вода, я и земля
Я и мир и война
Я и гостиница, я и дом
Твоя тоска и твоя муза
Я и мать, я и подруга
Сначала лекарство, а потом рана
Сначала рабыня, а потом королева
Сначала хитрая, а потом кретинка
Я стою всех и не стою никого
Я не причина твоих бед
а потом виноватая и снова невиновная
Я лживая, я сумасшедшая
Сначала собака, а потом кошка
У меня больше нет сил
меняться по каждой твоей прихоти