Оперное попурри: "Лоэнгрин" / "Трубадур" / "Волшебная флейта" / "Фауст

Свадебный хор("Лоэнгрин" Р.Вагнер; пер.В. Коломийцева) 

Благ наш Господь! Он сохранит 
Ваше согласье и вашу любовь! 
Счастьем всегда вас наградит, 
Дальним потомством на славу веков! 

Песенка Герцога("Риголетто" Дж. Верди) 

Сердце красавиц склонно к измене 
И к перемене, как ветер мая. 
С нежной улыбкою в страсти клянутся, 
Плачут, смеются, нам изменяя. 
Вечно смеются, нас увлекают 
И изменяют так же, шутя! 
Так же, шутя! 
Да, так же, шутя! 

Кабалетта Манрико("Трубадуры" Дж. Верди; пер.В. Левика) 

Пламенем адским, что все сжигает, 
Сам я охвачен, сам я горю! 
Жалости к палачам сердце не знает,- 
Я вашей кровью пламя залью! 
Сын был я верный до нашей встречи 
Иль мать спасу я , иль сам умру! 
Как мне ни тяжко счастья лишиться, 
Но мать оставить я не могу; 
Ее спасу, иль сам умру, 
Ее спасу, иль сам я умру! 

Ария Царицы Ночи("Волшебная флейта" В.А. Моцарт; пер.М. Улицкого) 

Ужасной мести жаждет мое сердце! 
Я беспощадна! 
Я беспощадна... Жажду мести я! 
Должен узнать 
Зарастро ужас смерти, 
Зарастро ужас смерти, 
А если нет,- так ты не дочь моя! 
Не дочь моя! 
Больше ты не дочь моя! 
Больше ты не дочь моя! 
Так знай, что больше ты не дочь моя! 

Куплеты Мефистофеля("Фауст" Ш. Гуно ;пер.П. Калашникова) 

На земле весь род людской 
Чтит один кумир священный, 
Он царит во всей вселенной, 
Тот кумир- телец златой! 
В умилении сердечном, прославляя истукан, 
Люди разных каст и стран 
Пляшут в круге бесконечном, 
Окружая пьедестал, 
Окружая пьедестал! 
Сатана там правит бал, там правит бал! 
Сатана там правит бал, там правит бал! 
Сатана там правит бал, там правит бал, там правит бал! 
Сатана там правит бал, там правит бал, там правит бал! 

Куплеты Тореадора("Кармен" Ж. Бизе; пер. А. Горчаковой) 

Цирк полн, и ждут все представленья! 
Толпа кипит, куда ни глянь! 
И весь народ в страшном волненье, 
Говор и крик, а подчас и споры, и брань! 
Тореадор, смелее! 
Тореадор! Тореадор! 
Знай, что испанок жгучие глаза 
На тебя смотрят страстно, 
И ждет тебя любовь, тореадор, 
Да, ждет тебя любовь!