Tenshi no Uta

Nagareru sanbika sora ni wa noboru kumo
(Песнь возносится к облакам)
Subete no nukumori tooku ni kieta
(Вся теплота давно уже исчезла, сумерки полны печаль)
Setsunai tasogare hitori ni naritakute
(Я хочу остаться один, не хочу, чтобы ты видел)
Furueru ryoukata misetaku nakute
(Как дрожат мои плечи)
Dare mo shinjinai kami-sama de sae mo
(Даже если у Бога, в которого никто не верит)
Tenshi no utagoe okurarete mo
(Есть ангельская песнь)

Boku wa boku o daite
(Я обниму себя)
Boku wa boku o miteru
(Я сам защищу себя)
Boku no tame to tomo ni ita
(Я буду жить лишь для себя)
Boku ga itamu yo
(И сам себя ранить)
Boku wa boku o suki de
(Любить себя)
Boku wa boku o kirai
(Ненавидеть себя)
Boku no tame no yoru no yami
(Темная ночь, созданная только для меня)
Mune ni oikake
(Охотится за моим сердцем)

Katareta sanbika sora ni wa hikaru hoshi
(Песнь и звезды, сияющие в ночи) [bad word] kono te ni kasanaru egao
(Улыбаются, глядя на мою вытянутую к ним руку)
Yorisou yuuyami futari de hitori kiri
(Темные ночи, соединенные вместе, но существующие отдельно)
Fureau kata saki saguri au yubi
(Соприкасаясь плечами, с переплетенными вместе пальцами)

Dare mo shinjinai tsubuyaku kotoba ni
(В еле слышимые слова никто не поверит)
Tenshi wa sasayaku naite ii yo
(Ангел шепнет: "Не стыдись слез")

Kimi wa boku o daite
(Ты обнимаешь меня)
Kimi wa boku o miteru
(Защищаешь меня)
Kimi no tame to tomo ni ita
(Я здесь для тебя)
Boku ga itamu yo
(Но это так мучительно)

Kimi wa boku o suki de
(Ты любишь меня)
Boku wa boku o kira
(А я ненавижу себя)
Kimi no tame no asa no tsuyu
(Утренняя роса для тебя)
Natsu de nurasu yo
(Будет влажной летом)

Nemuri ga sameru to mou fumi kuru ma ni
(Когда я просыпаюсь от дремы)
Yawaraka na asahi hadaka no mune
(Рассвет такой нежный, а душа обнажена)

Kimi wa boku o daite
(Ты обнимаешь меня)
Kimi wa boku o miteru
(Защищаешь меня)
Kimi no tame to tomo ni ita
(Я здесь для тебя)
Boku ga itamu yo
(Но это так мучительно)

Kimi wa boku o suki de
(Ты любишь меня)
Boku wa boku o kirai
(А я ненавижу себя)
Kimi no tame ni eien no ai o chikau yo
(И я посвящаю мою бесконечную любовь тебе)

Kodomo no sanbika hitomi ga mabushikute
(Песнь ребенка озаряет мои глаза)
Chiisaku kotaeru tenshi no uta
(И в слабом голосе в ответ слышится ангельский гимн)