Mai Kaze (instrumental)

Ikusen no mirai yori mo
Isshun no ima wo tsuyoku ikitai
Naraku no hotori de sae mo
Kakete yukeru Anata to nara
Mau kaze no gotoku

Aragaenu jidai no yaiba ni
Kizutsuite taorete nao
Yume ni  mishi hikari wo shinjite 
Hisakata wo aogite
Ah, Waga mi ni  Ah, kaetemo
Anata wo mamoreru nara

Hageshiki kaze ni nare Kono inori 
Sadame Kaeru hodo Ima sugu
Yoake no kaze ni nare Kurayami no tobira
Kojiakeru kaze ni

Ikutose no chigiri yori mo
Hitotabi no kizuna Daite ikiyou
Sakura mau sora wo miage 
Waratta hi wa Utakata demo
Tokoyo no omoide

Oshiyoseru jidai no aranami
Oboretemo kokorozashi wa
Akatsuki no hikari no gotoku ni
Ano sora wo someyuku
Ah, Namida wa Ah, Misenai
Anata to chikattakara

Hageshiki kaze ni nare Kono omoi
Tsumi wo arau ame Furasete
Yoake no kaze ni nare Kono  kuni ga itsuka
Akeyuku hi made

Aragaenu jidai no yaiba ni
Kizutsuite taorete nao
Yume ni  mishi hikari wo shinjite 
Hisakata wo aogite
Ah, Waga mi ni  Ah, kaetemo
Anata wo mamoreru nara

Hageshiki kaze ni nare Kono inori 
Sadame Kaeru hodo kuru o shiku
Yoake no kaze ni nare Kurayami no tobira
Kojiakeru kaze ni

ТАНЕЦ ВЕТРА

Даже сильнее, чем иметь вечное будущее,
В этот момент я так сильно хочу жить.
Даже на концах преступного мира,
Через который я бегу, если я с тобой
Пытаюсь угнаться за танцующим ветром.

Меч в эту неоспоримую эру
Ранит людей, они падут, и все же
Они верят в свет, который видели в своих снах,
Они смотрят в небо.
Даже если я должен умереть телом,
Если это для того, чтобы защитить тебя, я…
Стань свирепым ветром, моя молитва,
Стань им настолько, чтобы изменить судьбу.
Стань закатным ветром, а затем стань ветром,
Который открыто стремится к вратам темноты.

Вместо того, чтобы приносить бесчисленные клятвы,
Ухватившись за одно мгновение,  давай просто жить.
Мы смотрим в небо, в котором танцуют лепестки сакуры.
Даже если дни нашего смеха были такими короткими,
В моей памяти они останутся все теми же.

Буйные моря приближающейся эры,
Даже если я утону, я все равно
Окрашу это небо
Таким же ярким светом, как дневной свет.
Я не покажу своих слез,
Потому что я тебе принес такую клятву.
Стань свирепым ветром, мое чувство,
Позволь выпасть дождю, который смывает грехи.
Стань закатным ветром до того дня,
Когда эта страна откроется миру.

Меч в эту неоспоримую эру
Ранит людей, они падут, и все же
Они верят в свет, который видели в своих снах,
Они смотрят в небо.
Даже если я должен умереть телом,
Если это для того, чтобы защитить тебя, я…
Стань свирепым ветром, моя молитва,
Стань им настолько, чтобы изменить судьбу.
Стань закатным ветром, а затем стань ветром,
Который открыто стремится к вратам темноты.