20. Feist - We're All In The Dance

We're All in the Dance (оригинал Feist)
 
Мы все танцуем (перевод Юлия Кубышкина из Твери) i

Life’s a dance we all have to do
What does the music require?
People are moving together
Close as the flames in a fire
Feel the beat
Music and rhyme
While there is time

We all go round and round
Partners are lost and found
Looking for one more chance
All I know is
We’re all in the dance

Night and day
The music plays on
We all are part of the show
While we can hold on to someone
We know life won’t let us go
Feel the beat
Music and rhyme
While there is time

We all go round and round
Partners are lost and found
Looking for one more chance
All I know is
We’re all in the dance
We’re all in the dance
 
 [bad word] /www.amalgama [bad word]   [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Жизнь - это танец, который мы все должны исполнить.
Чего требует музыка?
Чтобы люди двигались вместе
Так же близко, как языки пламени.
Чувствуй ритм,
Музыку и поэзию,
Пока на это есть время...

Мы все вращаемся по кругу,
Теряя и находя партнеров
В поисках еще одного шанса.
И все, что я знаю - это то,
Что все мы танцуем...

Ночью и днем
Звучит музыка,
И мы все часть этого шоу.
Пока у нас есть возможность держаться за кого-то,
Мы знаем, что жизнь не отпустит нас...
Чувствуй ритм,
Музыку и поэзию,
Пока на это есть время...

Мы все вращаемся по кругу,
Теряя и находя партнеров
В поисках еще одного шанса.
И все, что я знаю - это то,
Что все мы танцуем...
Мы все танцуем...