Alles Gute zum Geburstag!

Das Lied von Krokodil Gena aus dem berühmtesten Sovietischen Trickzeichenfilm LTscheburaschka".
Übersetzung und Ausführung von Denis Tsverkun.

Obwohl rennen die Tollpatsche 
über die nassen Pfützen
und Wasser über den Asphalt
und bei diesem schlechten Wetter
bin ich ganz gut gelaunt
und kein einziger Mensch weiß, warum.

Und ich spiele Konzertina 
vor den Leuten auf dem Hof.
Doch leider ist Geburtstag
nur einmal im Jahr.

In einem blauen Hubschrauber
kommt ein Zauberer zu mir
und zeigt ein schönes Kino umsonst
wünscht mir Glück zum Geburtstag
als Geschenk gibt er mir fünfhundert Stück Schoko-Eis .

Und ich spiele Konzertina 
vor den Leuten auf dem Hof.
Doch leider ist Geburtstag
nur einmal im Jahr.