[bad word] Appeal

[bad word] Appeal
(Foxtrot z filmu "Piętro wyżej")

Muzyka — Henryk Wars
Tekst — Emanuel Szlechter

Wy jesteście mocni, silni — my słaba płeć,
Lecz my mamy coś, co byście wy chcieli mieć,
Co jest warta wasza siła - wasza pięść i twarda dłoń?
My kobiety — choć słabiutkie, mamy na was jedną broń:
 [bad word] appeal, to nasza broń kobieca, [bad word] appeal, to coś co was podnieca,
Wdzięk, styl, charm, szyk,
Tym was zdobywamy w mig,
O! Jeden znak, a już nie wiecie sami,
Co i jak, wzdychacie godzinami,
Ech! och! ach! ach!
I męczycie się, że strach.

Jeden uśmiech, jedna minka,
Już każdy z was, najtwardszy głaz,
Od razu grzeczny i serdeczny jest dla każdej z nas.
Słaba płeć, a jednak najsilniejsza,
Słaba płeć, a jednak najmocniejsza,
Wdzięk, szyk, charm, styl
Nasza broń to  appeal.

Ta ma auto, ta brylanty, ta futer puch, 
Inna znowu perel sznur, a ja pare nóg
I na twarzy dwa dołeczki, ładne oczy, ładne brwi,
Poważniejsze niż bogactwa —
Bo w tym wszystkim właśnie tkwi:
 [bad word] appeal,  appeal...
Wdzięk, styl, charm, szyk.

O! [bad word] appeal,  appeal...
Ech! och! ach! ach!

Amboo, anoo, amoo!
A-wbop-wbop, wa-de-din-ndom-bom-bom-boo-boo!
 [bad word] appeal,  appeal,
Wdzięk, styl, charm, szyk,
Nasza broń to  appeal!