Is Anybody Listening

They say I've got no right to question life without hope
Or ask for anything more than to suffer and bleed at the end of a rope
They say I've got no right to look them in the eye
That I belong in the dust their feet
One day for sure I'm going to die

Is anybody listening
Does anybody hear
Does anybody out there see us drowning in our tears
Is our future written on a sky of cold stone
God if you're listening, let us know
God if you're listening, let us know

They teach us to believe we're not strong like them
That we don't have the will to crush these walls that hold us in
They try to make us think that we'll never have a chance
Can I fight for my own freedom, with only these two hands

Is anybody listening
Does anybody hear
Does anybody out there see us struggling with our fears
Is our future written on a sky of cold stone
If you're listening, let us know
God, if you're listening, let us know

You can tie a rock to my soul
But you can't build a prison for my mind, no
You can chain my body to the earth
But still the spirit flies
My spirit flies

Is anybody out there see us
Drowning in our fear
Will our hopes die slowly
In the heat of the desert sun

God if you hear us, send us someone
God if you hear us, send someone

Is anybody listening

они говорят, что я не имею права задавать вопросы...
и не могу просить чего-то большего, чем страдания, и удары кнутом.
они считают, что я не в праве глядеть им в глаза,
ведь я всего лишь пыль, у их ног. 
и в любой день, я могу умереть.

слышит ли меня кто-нибудь?
услышал кто-либо меня?
видит ли кто-то, как мы тонем в своих слезах?
неужели равнодушные небеса решили, что наши дни сочтены?
Бог, если ты слышишь, дай нам знак.
Бог, если ты слышишь, дай нам знак.

они внушают нам, что мы слабее их.
убивают нашу волю, разрушить эти стены, сдерживающие нас.
заставляют нас думать, что у нас никогда не будет шанса,
побороться за свою свободы, ведь мы даже не вооружены.

слышит ли меня кто-нибудь?
услышал кто-либо меня?
видит ли кто-то, как мы боремся с нашими страхами?
неужели равнодушные небеса решили, что наши дни сочтены?
если вы слышите, дайте нам знак.
Бог, если ты слышишь, дай нам знак.

вы можете связать мою душу,
Но не можете построить тюрьму для моих мыслей, Нет.
вы можете привязать моё тело к земле.
но мой дух взлетит к небесам.
мой дух свободен.

видит ли кто-то, как мы утопаем в страхе?
умрут ли наши мечты под этим палящим солнцем?

бог, если ты слышишь, пришли нам кого-нибудь.
бог, если ты слышишь, пришли кого-нибудь.

слышит ли кто-нибудь меня?