Tenval Eo An Noz

Teñval eo an noz 'barzh ar gêr-mañ (3)
'N hani garan 'man ket amañ.

'N hani garan zo partiet (3)
Me ' garehe na vehe ket.

Me ' garehe bout aet ganton (3)
Da servijen Napoleon.

Napoleon ' vo ket kountant (3)
Da wel' merc'hed er rejumant.

Me ' gemerei degizemant (3)
'Vit donet d'ho kwel' ma galant

Me a wiske brikoù ma zad (3)
Ha war ma fenn ur pezh tok plat.

Темная ночь в этом доме.
Тот, кого я люблю, не здесь.

Тот, кого я люблю, уехал.
А мне бы хотелось, чтобы он не уезжал.

Я хочу отправиться с ним
Служить Наполеону

Наполеон не обрадуется,
Увидев женщин в полку.

Я переоденусь мужчиной,
Чтобы увидеть возлюбленного.

Я надену брюки моего отца,
А на голову надену мужскую шляпу.