Lights Out (Original Mix)

Мы – звёзды! (перевод Александр Большаков)

Everything's so small when you're on top of the world
Всё такое маленькое, когда ты на вершине мира,
It's hard to understand what's still yet to unfold
Трудно понять то, что ещё не раскрылось!
Pretending to be who you're not
Притворяться тем, кем ты не являешься –
Is a waste of what you got
Это пустая трата времени и сил!
Keep dreaming, keep dreaming, keep dreaming
Мечтай, мечтай, мечтай,
Keep on, keep believing
Продолжай верить!

[Alyssa Reid]:
[Alyssa Reid]:
We are the Kings and Queens of Hearts that break
Мы – Короли и Королевы, разбивающие сердца,
We may fall in between the cracks
Мы можем пролезть в любую щель,
Living life like it's just a game of blackjack
Наша жизнь – будто всего лишь игра в Блек-Джек, 1
I don't know how but we always find our way back
Не знаю как, но мы всегда находим дорогу назад!
Looking back when I was just a little girl
Я оглядываюсь на себя, когда я была просто маленькой девочкой,
With the big dreams living in a lonely world
С большими мечтами, живущая в бездушном мире,
It seems life is impossible
И жизнь кажется невыносимой, –
So believe that you're unstoppable
Так верь же, что ты непобедима!

Hey!
Эй!

We are stars and
Мы – звёзды
We are open-hearted
С душой нараспашку,
We are lovers
Мы любовники,
We are into loving
Мы живём в любви!
We are stars and
Мы – звёзды
We are open-hearted
С душой нараспашку,
We are lovers
Мы любовники,
We are built for loving
Мы созданы для любви!

[2x]:
[2x]:
Oh oh! oh oh oh!
О-о-о, о-о-о! Оо!
Oh oh! oh oh oh oh!
О-о-о, о-о-о! О-оо!
Oh oh! oh oh oh!
О-о-о, о-о-о! Оо!
Oh oh! oh oh oh oh!
О-о-о, о-о-о! О-оо!

It's hard to see the light when you're caught up in your life
Трудно увидеть свет, когда ты на обочине жизни,
You're scared and insecure 'cause now it's fight or flight
Ты испугана и растеряна, потому что на карту поставлено всё!
Can't think of giving up
Не смей и думать о том, чтобы сдаться, –
You don't know how much you're loved
Ты не знаешь, как сильно ты любила!
Keep dreaming, keep dreaming, keep dreaming
Мечтай, мечтай, мечтай,
Keep on, keep believing
Продолжай верить!

[Alyssa Reid]:
[Alyssa Reid]:
We are the Kings and Queens of Hearts that break
Мы – Короли и Королевы, разбивающие сердца,
We may fall in between the cracks
Мы можем пролезть в любую щель,
Living life like it's just a game of blackjack
Наша жизнь – будто всего лишь игра в Блек-Джек,
I don't know how but we always find our way back
Не знаю как, но мы всегда находим дорогу назад!
Looking back when I was just a little girl
Я оглядываюсь на себя, когда я была просто маленькой девочкой,
With the big dreams living in a lonely world
С большими мечтами, живущая в бездушном мире,
It seems life is impossible
И жизнь кажется невыносимой, –
So believe that you're unstoppable
Так верь же, что ты непобедима!

Hey!
Эй!

We are stars and
Мы – звёзды
We are open-hearted
С душой нараспашку,
We are lovers
Мы любовники,
We are into loving
Мы живём в любви!
We are stars and
Мы – звёзды
We are open-hearted
С душой нараспашку,
We are lovers
Мы любовники,
We are built for loving
Мы созданы для любви!

[2x]:
[2x]:
Oh oh! oh oh oh!
О-о-о, о-о-о! Оо!
Oh oh! oh oh oh oh!
О-о-о, о-о-о! О-оо!
Oh oh! oh oh oh!
О-о-о, о-о-о! Оо!
Oh oh! oh oh oh oh!
О-о-о, о-о-о! О-оо!

We are stars and
Мы – звёзды
We are open-hearted
С душой нараспашку,
We're stars
Мы – звёзды,
You know we are
Ты это знаешь,
Yeah, yeah
Да, да!

We are stars
Мы – звёзды,
We are stars
Мы – звёзды,
We are stars
Мы – звёзды,
We are
Мы –

We are stars and
Мы – звёзды
We are open-hearted
С душой нараспашку,
We are lovers
Мы любовники,
We are into loving
Мы живём в любви!
We are stars and
Мы – звёзды
We are open-hearted
С душой нараспашку,
We are lovers
Мы любовники,
We are built for loving
Мы созданы для любви!

[2x]:
[2x]:
Oh oh! oh oh oh!
О-о-о, о-о-о! Оо!
Oh oh! oh oh oh oh!
О-о-о, о-о-о! О-оо!
Oh oh! oh oh oh!
О-о-о, о-о-о! Оо!

Источник: [bad word] songs/v/virginia_to_vegas/we_are_stars.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: [bad word] .