TOP песен исполнителя
"Marie Laforêt"
"Marie Laforêt"
- Manchester Et Liverpool
- La Tendresse
- Les vendanges de l'amour
- La Plage
- Ivan, Boris et moi
- Mon Amour Mon Ami
- Viens
TOP альбомов исполнителя
"Marie Laforêt"
"Marie Laforêt"
название:
автор:
жанры: french, female vocalists, ye-ye, chanson
Manchester and Liverpool
автор:
Marie Laforet
жанры: french, female vocalists, ye-ye, chanson
рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1210 просмотров
- Текст
- Открытка с текстом
Manchester et Liverpool Je me revois flânant le long des rues Au milieu de cette foule Parmi ces milliers d’inconnus Manchester et Liverpool Je m’en allais dans tous les coins perdus En cherchant ce bel amour Que près de toi j’avais connu Je t’aime, je t’aime Que j’aime ta voix Qui me disait: "Je t’aime, je t’aime" Et moi j’y croyais tant et plus Manchester est d’humeur triste Liverpool vient pleurer sur la mer Je ne sais plus si j’existe Les bateaux blancs craignent l’hiver Manchester est sous la pluie Et Liverpool ne se retrouve plus Dans la brume d’aujourd [bad word] L’amour lui aussi s’est perdu Je t’aime, je t’aime J’écoute ta voix Qui me disait: "Je t’aime, je t’aime" Et je n’y croirai jamais plus ------- Из к-ф "Plein soleil" ("На ярком солнце"), 1960 г. Paroles: Eddy Marnay. Musique: André Popp Мелодия использовалась в музыкальной заставке к "Прогнозу погоды" с 1968 (т. е. с первого выпуска программы "Время") по февраль 1981 г. и с июня 1990 г. по август 1991 г. ______________________ Манчестер и Ливерпуль Я снова увижусь бродя вдоль улиц Посреди этой толпы Среди этих тысяч неизвестных Манчестер и Ливерпуль Я отправлялся оттуда во все потерянные углы Разыскивая эту красивую любовь Что около тебя я узнал Я тебя люблю, я тебя люблю Чтоб я полюбил твой голос, который мне говорил Я тебя люблю, я тебя люблю И я я в это верил столько и больше Манчестер стал печальным И Ливерпуль приходит плакать на море Я не знаю больше, существую ли я Белые корабли опасаются зимы Манчестер под дождем И Ливерпуль не встречается больше В нынешнем тумане Любовь также потерялась Я тебя люблю, я тебя люблю, Я слушаю твой голос, который мне говорил Я тебя люблю, я тебя люблю И я в это не верил бы когда-либо больше
Это интересно:
Мари Лафоре (фр. Marie Laforêt, настоящее имя Майтена Думенаш, фр. Maitena Doumenach; род. 5 октября 1939, Сулак, департамент Жиронда) — французская певица и актриса.Мария происходит из семьи баскских и каталанских мелких буржуа.В 1959 году, в возрасте 20 лет, подменяя заболевшую сестру, победила на конкурсе юных дарований. А через несколько лет, вместе с той же сестрой Мари отправляется на прослушивание... подробнее
А как ты думаешь, о чем песня "Manchester and Liverpool" ?
Ольга Аверичкина 4 май 10:53
Вот о чём - этой мой вариант - я перевела эти грустные слова на Бога, чтобы больше никто не грустил! Манчестер и Ливерпуль Слоняюсь вновь вдоль тёмных улиц В гуще этой тесной толпы Среди тысячи бродяг Манчестер и Ливерпуль Обследую все потерянные закоулки Ищу ту прекрасную Любовь Что я познала у Тебя! Иисус, люблю Тебя! Люблю Тебя! Как сладко слышать мне Твой голос! Иисус, люблю Тебя, люблю Тебя! Я так поверила Тебе! Манчестер вдруг погрустнел И Ливерпуль не сходит больше к морю Я не знаю, как мне жить Белым кораблям страшна зима Манчестер весь под дождём (совсем промок!) И Ливерпуль больше не виден В этом сером тумане облажном Потеряна Сама Любовь! Иисус, люблю Тебя, люблю Тебя Я слушаю: Твой голос мне звучит Иисус, люблю Тебя, люблю Тебя - Что нет Любви - это же бред (ложь!) Это близко к тексту, не очень поэтично, но под гитару по-бардовски можно спеть на трёх аккордах: а d E или е а Н 7 Вам понравилось? Мне очень! Нужно ещё стих отточить.
Вот о чём - этой мой вариант - я перевела эти грустные слова на Бога, чтобы больше никто не грустил! Манчестер и Ливерпуль Слоняюсь вновь вдоль тёмных улиц В гуще этой тесной толпы Среди тысячи бродяг Манчестер и Ливерпуль Обследую все потерянные закоулки Ищу ту прекрасную Любовь Что я познала у Тебя! Иисус, люблю Тебя! Люблю Тебя! Как сладко слышать мне Твой голос! Иисус, люблю Тебя, люблю Тебя! Я так поверила Тебе! Манчестер вдруг погрустнел И Ливерпуль не сходит больше к морю Я не знаю, как мне жить Белым кораблям страшна зима Манчестер весь под дождём (совсем промок!) И Ливерпуль больше не виден В этом сером тумане облажном Потеряна Сама Любовь! Иисус, люблю Тебя, люблю Тебя Я слушаю: Твой голос мне звучит Иисус, люблю Тебя, люблю Тебя - Что нет Любви - это же бред (ложь!) Это близко к тексту, не очень поэтично, но под гитару по-бардовски можно спеть на трёх аккордах: а d E или е а Н 7 Вам понравилось? Мне очень! Нужно ещё стих отточить.