Баро Форо

Баро форо

Am..........E7....Am...
Баро форо Кишинёв.
C.............G7........C.....
Бут одой ромэн дживэна,

Виноградо тасадэ

И лолы бравинта пьена,
G7...........................C......
Барвалэ одой рома дживэна!


Ай, нэ-нэ, нэ-нэ-нэ,

Ай, нэ-нэ, нэ-нэ-нэ,

Ай, нэ-нэ-нэ-нэ,
...Am...... (- для повтора)
Нэ нэ-нэ.

(Барвалы сы пхув садэнца,
Виноградо тасавэн гэрэнца,
Исы сыр якха калэ,
Сыр джювлитко васторэ,
Барвалэс одой рома дживэна!)

Удыкхтём мэ чяёрья дро садо.
Ей бэшты барэ калэ чюрьенца.
Покамьём, ромалэ, ла
И на лава мэ вавря,
И вавря на лава мэ, на лава.

Расцвели сады весною.
Мы в саду одни с тобою.
О любви с тобой поём,
Видит месяц нас вдвоём,
О, счастливый миг всё время длится!

******************************************

БАРО́ ФО́РО КИШИНЁ́ВО,
Большой город Кишинёв,

БУТ ОДО́Й РОМЭ́Н ДЖИВЭ́НА,
Много там цыган живёт (букв. «живут»),

ВИНОГРА́ДО ТАСАВЭ́Н,
Виноград давят,

И ЛОЛЫ́ БРАВИ́НТА ПЬЕ́Н,
И красное вино пьют,

БАРВАЛЭ́ ОДО́Й РОМА́ ДЖИВЭ́НА!
Богатые там цыгане живут!

_
УДЫХТЁ́М МЭ ЧАЁРЬЯ́ ДРО САДО́:
Увидел я девушку в саду:

ЁЙ БЭШТЫ́ БАРЭ́ КАЛЭ́ ЧЮРЬЕ́НЦА.
Она сидит с большими чёрными косами.

ПОКАМЬЁ́М, РОМА́ЛЭ, ЛА́,
Полюбил, цыгане, её,

И НА ЛА́ВА МЭ ВАВРЯ́,
И не возьму я другую (замуж),

И ВАВРЯ́ НА ЛА́ВА МЭ, НА ЛА́ВА!
И другую не возьму я, не возьму!