The Hands That Built America (Gangs of New York OST)

Oh my love, it's a long way we've come
From the freckled hills to the steel and glass canyons
From the stony fields, to hanging steel from the sky
From digging in our pockets for a reason not to say goodbye

These are the hands that built America
(Russian, Sioux, Dutch, Hindu)
Oh, oh oh, America
(Polish, Irish, German, Italian)

Last saw your face in a watercolour sky
As sea birds argue, a long goodbye
I took your kiss, on the spray of Endless stars
You gotta live with your dreams, don't make them so hard

And these are the hands, that built America
(The Irish, the Blacks, the Chinese, the Jews)
Ah, ah ah, America / Hand
(Korean, Hispanic, Muslim, Indian)

Of all of the promises, is this one we could keep
Of all of the dreams, is this one still out of reach

Out ta outa reeeach
(Dream-oh-yeah)
(Oh oh-dream, oh love)

It's early fall, there's a cloud on the New York skyline
Innocence, dragged across a yellow line

These are the hands that built America
These are the hands that built America
Ah-ah-ah-ah-ah America

Любовь моя, мы прошли такой долгий путь –
От взрытых кротами холмов до каньонов из стекла
и стали.
От бесплодных полей до растущей из неба стали.
От поисков завалявшегося гроша в кармане до
объяснений почему не стоит говорить слово
“Прощай!”.

И всё это сделали руки, построившие Америку.

Последний раз я видел твоё лицо в этом
акварельном небе,
под звуки ссоры морских птиц… Это было
затянувшееся прощание.
Я принял твой поцелуй от новой земной звезды.

Живи со своими мечтами, но пусть у них будет
возможность сбыться.

И всё это сделали руки, построившие Америку.

Возможно, это – единственное обещание, которое
мы сможем сдержать.
Возможно, это – единственная недосягаемая для
Нас мечта.

Сейчас ранняя осень, и над Нью-Йорком ещё
видны облака…
Невиновные – за полицейской жёлтой лентой.

И всё это сделали руки, построившие Америку