Fuyu no Hanabi (+text)

В небес вышину, выше звезд и луны...
Взмывают вверх фейерверки из тьмы.
Яркий сей наряд... безмятежным небесам идет.
Смелее и громче других голосов...

Они потрясают тишь и покой...
Пылая в ночи, поздравляют... тебя с днем рождения!
Воспылают, расцветут, исчезнут искрами...
Рассыплятся в ничто... в тот краткий миг...

Лишь стоит на мгновенье прикрыть глаза.
Но этот свет останется в душе твоей навек.
Дыханье затая, мы вверх глядим...
И каждый, кто взирает в небо в этот час... с нашими чувствами един!

В небес вышину, выше звезд и луны...
Взмывают вверх... фейерверки из тьмы...
Небо однотонное раскрасили цветы... разноцветных искр...
И этих мгновений прекраснее нет...

Пламенем искр в нас оставят свой след...
Радостный миг... нам подарив, жизни свет призвав.
Воспылают, расцветут, исчезнут искрами...
Судьбою суждено... расстаться нам...

Пусть развеют грусть и одиночество...
Пусть этот свет останется в душе твоей навек.
Дыханье затая, мы вверх глядим...
И каждый, кто взирает в небо сейчас... с нашими чувствами един!
Смелее и громче других голосов...

Они потрясают своей красотой...
Небо однотонное раскрасили цветы... разноцветных искр...
И этих мгновений прекраснее нет...
Пламенем искр в нас оставят свой след...

Радостный миг... нам подарив, жизни свет призвав.
Верую я в то, что это наши души сверкают в небесах...