Yakusoku no Sora he ~Watashi no Ita Basho~

kami wo naderu hizashi omoikiri suikondara
wasureteta kimochi ga karadajuu wo kakemeguru
machikirezu ni ryoute hirogete matteru kimi ga
hora koko made oide to sasou
yumemiru kimochi wo massugu egaita
hatenai sora he to
kaeritai basho byun to senaka osu kaze
watashi no se ni hatameku tsubasa
mamoritai basho takaku takaku [bad word] kono te de tsunagu [bad word] wo shinjite
kirari matataku hoshi yuuutsu [bad word] nakushiteta omoi ga karadajuu kara afuredasu
kimi ga iru toko made mou mayowazu ikeru kara
omoikiri “tadaima” tte iu yo
chiisana ryoute ni musunda yakusoku
tobitatsu sora he to
kanaetai yume kyunto mune wo utsu kaze
watashi no te ni afureru chikara
mamoritai yume tsuyoku tsuyoku negatta
hikari kagayaku sutekina mirai wo
oshiyoseru kurayami ga sadame da [bad word] mo
make wa shinai tachimukau yo
watashi dake ga tsukaeru mahou de
kaereru basho fuita kaze wa oikaze
hiroi sora ni mitsuketa tsubasa
mamoritai basho [bad word] soshite futatabi [bad word] no oozora he
kaeritai basho byun to senaka osu kaze
watashi no se ni hatameku tsubasa
mamoritai basho takaku takaku [bad word] kono te de tsunagu [bad word] wo shinjite

Я жадно наслаждаюсь тем солнечным лучиком, что гладит волосы мои,
А те чувства, что давно позабыты, всё рвутся наружу, прочь из души.
Ты с трудом огромным ждёшь меня, широко развёв руки.
Если пожелаешь, позови меня к себе.
Я отпустила свои наивные чувства, что были во мне,
И они растаяли в бесконечном небе.
Это мой дом, родина моя, где даже ветер помогает,
На спине моей он крылья трепещущие распускает.
Это место, которое я хочу защитить, оно дороже всего.
Удержать в руках и верить в своё будущее.
Звёзды на небе сверкают, и как только уйдёт тоска,
Теми чувствами, что я вдруг потеряла, наполнится душа.
Я без колебаний к тебе примкну прямо сейчас,
И раздатся "Я вернулась!" радостный глас.
Наши крошечные ручки большие надежды укрепляют
Как только наши тела в небо взлетают.
Я помню мечту, что словно ветер, бьёт у меня в груди.
И сила меня переполняет, подталкивает к ней идти.
К моей бесценной мечте, которой я так дорожу,
К моей светлой мечте, к чудесному будущему.
В нахлынувшей темноте может ждат меня судьба,
Но я не дрогну, нет, и будет победа моя.
Использую магию ту, что знаю только я.
В том месте, куда я вернусь, куда меня ветер зовёт,
На крыльях, которые небо подарило, я совершу полёт.
Наше место самое дорогое, я повторю это снова и снова.
И вздымаемся мы в небо снова.
Это мой дом, родина моя, где даже ветер помогает,
На спине моей он крылья трепещущие распускает.
Это место, которое я хочу защитить, оно дороже всего.
Удержать в руках и верить в своё будущее.

Перевод: Nika_Elrik [YakuSub Studio]