Jesus Died in Las Vegas

Do you think you'd love him 
All the same? 
Even if he'd lose everything faith 
Too you gave your blood 
and the rest of 
That ridiculous crown of all 
Your rags for just one dollar. 

You will ask men to follow you 
And serve you to leave their lands 
And their fathers who will love you 
But cheaters and whores 
Maybe they will follow you at the same 
But they will wait for a reward 
Richer than your word.

Jesus died in Las Vegas 
And here the lights have 
the taste of his blood pain and regret. 
Jesus died in Las Vegas 
And he died with the arrogance 
Of who feels loved and betrayed

In a dim motel you betrayed your friends 
And married a [bad word] for few dollars
cigar one day wedding three nails 
Are enough to be part of history
if one accepts it an one believes in 
it someone will follow him 
And abandon flags and kings
With sandals or a cadillac, 
You will have his place
But they will forget you 
And you don't know 
How easy is to substitute a god.

Jesus died in Las Vegas 
And here the lights have 
the taste of his blood pain and regret. 
Jesus died in Las Vegas 
And he died with the arrogance 
Of who feels loved and betrayed

Nothing is more contagious than sin.
*******************************************
Перевод by Neurospider

Иисус умер в Лас Вегасе

Ты думаешь, ты все так же любил бы его?
Если бы он потерял все, даже веру?
Ты отдал свою кровь, свои отвратительные шмотки всего за доллар.
Ты будешь просить людей служить тебе, оставив свои земли, и своих отцов.
Тех, кто будет любить тебя, но при этом это будут сплошь обманщики и проститутки.
Возможно, они и пойдут за тобой, но будут ждать награды дороже, нежели твое слово.

Иисус умер в Лас Вегасе
И яркие огни запомнили вкус его боли и раскаяния.
Иисус умер в Лас Вегасе.
Умер, считая, что он был любим и предан.

В дешевом отеле ты предал всех своих друзей.
И женился на столь же дешевой шлюхе.
Сигара, однодневная свадьба и три гвоздя...
Этого достаточно, чтобы стать частью истории, если кто-то это принял и поверил.
И кто-то пойдет за ним, оставив свои знамена и королей.
В сандалях или на кадиллаке ты займешь его место, но они забудут тебя.
Разве ты не знаешь, как легко менять Бога?

Иисус умер в Лас Вегасе
И яркие огни запомнили вкус его боли и раскаяния.
Иисус умер в Лас Вегасе.
Умер, считая, что он был любим и предан.

Ничто не столь заразительно, сколь заразителен грех.