Derniere Danse

J'ai longtemps parcouru son corps
Effleuré cent fois son visage
J'ai trouvé de l'or
Et même quelques étoiles
En essuyant ses larmes
J'ai appris par coeur
La pureté de ses formes
Parfois, je les dessine encore
Elle fait partie de moi

{Refrain:}
Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse

Je l'ai connue trop tôt
Mais c'est pas d'ma faute
La flèche a traversé ma peau
C'est une douleur qui se garde
Qui fait plus de bien que de mal
Mais je connais l'histoire
Il est déjà trop tard
Dans son regard
On peut apercevoir
Qu'elle se prépare
Au long voyage

{au Refrain}

Je peux mourir demain
Ca n'change rien
J'ai reçu de ses mains
Le bonheur ancré dans mon âme
'est même trop pour un seul homme
Je l'ai vue partir, sans rien dire
Il fallait seulement qu'elle respire
Merci d'avoir enchanté ma vie

{au Refrain}

--

Я любовался ей давно
Сто раз касался ее лица
Я на щеке ее нашел звезду
Когда по ней текла слеза
Черты ее я наизусть учил и потом
Их рисовал еще не раз. Она
Как часть меня

Станцевать бы в последний раз
Пока есть еще шанс сейчас
Пока не разбросало нас
Станцевать бы в последний раз

Я знал ее давно
И не моя вина теперь
Что сердце так болит,
Моя печаль о ней всегда
Приносит только счастье мне
Но мне известно все
Уже все равно
По ее взгляду 
Конечно понял я
Она уходит
Навсегда

Станцевать бы в последний раз
Пока есть еще шанс сейчас
Пока не разбросало нас
Станцевать бы в последний раз

И даже если я
Умру, то ничего
Не изменю
Ее я за руку держать
Готов бы был всю жизнь свою
Вот она ушла без следа
Я хочу чтоб она вечно жила
Спасибо, что со мною была

Пока есть еще шанс сейчас
Пока не разбросало нас
Станцевать бы в последний раз