Drain Away

Drain Away / Унестись
music by Dir en grey

oshibana natsukashimi ha omoide ni hitaru yuuzora
yubiori kazoeteita kimi ni au hi wo matsu ano koro he
sora aokiyoki jidai no naka de kowareta yume to
kanashikikana hateshinaki zaishou koe ha naki ichiya no shun

yuukoku ni obore samui koro ni mita hayazaki no
sakura no [bad word] de ha kanojo tatteita tooi mukashibanashi dakedo
ano koro ha karen de totemo utsukushiku demo dokoka
kanashisou na kao, nagai kami de hora [bad word] yuugure no namida

wasureta shikisou sae kono basho de kimi to utsusu
saishokukoku ni kieta hakanaki kimi to monokuro no kizu
sora aokiyoki jidai no naka de kowareta yume to
tsumibukaki kaimamitakoku akutoku ga naku ichiya no shun

The show booth

yuuma kureutsusu samui koro ni mita kimi ga mata
hito ni somerarete nanimo dekinakute namida poroporoporori saku

oshibana natsukashimi ha omoide ni hitaru yuuzora
yubiori kazoeteita kimi ni au hi wo matsu ano koro he
yuugure terasu koya no ura ni saku sakura no [bad word] ima dake ima dake demo sode de [bad word] kizuato wo kiete
sora aokiyoki jidai no naka de kowareta yume to
kanashikikana hateshinaki zaishou koe ha naki ichiya no shun 

Я предаюсь воспоминаниям, которые упустил столь нежно, под небом иссушенных цветов позднего вечера.
Того времени, когда я отсчитывал на пальцах дни до того, как смогу тебя увидеть.
Небо было голубым, в те прекрасные дни прошлого, когда мои мечты оказались разбиты.
Это приносит мне печаль и грусть. Грех бесконечен. Не быть услышанному ни одному звуку. Этой ночью весны.

Одним холодным вечером я увидел ее, стоящую под деревом вишни, расцветшим слишком рано.
Все оборачивается вспять. Она была так красива, и так прекрасна,
Но все же что-то было странным. Ее лицо было слишком печальным,
Она скрывала слезы позднего вечера за своими волосами

Сквозь времена годов забытья, это место все еще напоминает мне о ней.
Время скрыло ее так же, как и она была аккуратна со своим черно-белым шрамом.

Небо было голубым, в те прекрасные прошлые дни, когда мои мечты были разбиты.
Грех слишком глубок, чтобы его вынести, поэтому я слышу звук тьмы. Этой ночью весны.

the show booth

Был холодный поздний вечер и я вспоминаю как увидел ее, окрашенную людьми.
Она ничего не могла сделать, лишь плакала так, что ее слезы цвели лепестками.

Я предаюсь воспоминаниям, которые упустил столь нежно, под небом иссушенных цветов позднего вечера.
Тогда я отсчитывал на пальцах дни до того, как увижу тебя.
Позднее вечернее небо освещает сарай. Позади него цвело дерево вишни.
А под этим деревом сейчас лежит она, пряча свой шрам за рукавом сорочки, надеясь, что он исчезнет хоть на этот момент.
Это приносит мне печаль и грусть. Грех бесконечен. Не быть услышанному ни одному звуку. Этой ночью весна.