Red River Valley

Red River Valley 

From this valley they say you are going. 
We will miss your bright eyes and sweet smile. 
When you go, you will take all the sunshine 
That has brightened our pathway awhile. 

 [bad word]   [bad word] and sit by my side, little darlin'. 
Do not hasten to bid me adieu. 
But remember the Red River Valley 
And the one who has loved you so [bad word] 

In this valley that now you are leaving, 


Oh, how lonely, how sad it will be! 
For so many fond hearts will be broken, 
Shedding tear drops that you'll never see. 

 [bad word]  

Долина красной реки 
Старинная ковбойская песня 
Перевод Сергея Погорелого

Ты уедешь из нашей долины... 
Как прожить без улыбки твоей? 
Если шла ты тропинкою мимо 
Всем вокруг становилось светлей. 

Припев: 
Подожди же еще, хоть немножко, 
Но, прощаясь, ты машешь рукой 
И тому, кто любил тебя, крошка, 
И долине над красной рекой. 

Ты уедешь из нашей долины...
Сколько слез здесь прольется тогда, 
Скольких нежных сердец половины 
Увезёшь ты с собой навсегда. 

(Припев) 

Ты уедешь из нашей долины... 
Но однажды, в ночной тишине 
Эта песенка там, на чужбине, 
Вдруг напомнит тебе обо мне.