"Carmen's story"

На большой киностудии
На съёмочной площадке
Весь народ собрался
Две звезды и актеры
Режиссер и продюсер,
Декораторы, ассистенты,
И толпа массовки
Будут снимать первую сцену
Нового фильма по повести Кармен
И кто-то крикнул: "Тихо! Съемка"
История Кармен! Carmen's story

Словно судьба только и ждала
Этого момента
Cудьба настигла в этот момент
Посреди толпы массовки
Вдруг, она его замечает,
Он поднимает голову, и он ее видит
И в их глазах любовь,
Но любовь конца дней
И кто-то кричит: "Хорошо! Снято!"
История Кармен! Carmen's story

Она видит только его в студии,
Он видит только ее на съёмочной площадке,
И в толпе массовки
Цветастая одежда, кричащая одежда
Как во сне, день за днём (досл. сомнамбулы)
Сами того не подозревая, перевоплощенные,
Они - Кармен и Дон Хосе
И кто-то кричит: "Тишина! Съемка!"
История Кармен! Carmen's story

Но в киностудии
Однажды он её замечает,
Смеющуюся, смеющуюся раскатистым смехом
С этим мужчиной, который там
Ему плохо от этого, он хочет уйти,
Но судьба должна свершиться
И в толпе массовки
Она упала, даже не вскрикнув,
И кто-то сказал: "Хорошо! Снято!"
История Кармен! Carmen's story

Перевела belka