У Београд стиже глас

U Beograd stize glas
В Белград поступают просьбы

ajd obidjite i nas
давайте упомяните и нас

razglednice sa svih strana
открытки со всех сторон

prestizu ni svakog dana
прибывают не каждый день

Mladenovac, Obrenovac
Lazarevac i Krusevaс
Nis, Cacak i Valjevo
Novi Pazar i Kraljevo

Raska, Uzice i Ljig
Smederevo i Svrljig
i Paracin i Loznica
Golubac i Mionica

Nista nema da vi smeta
Нет ничего что вам мешает

svi su puni kvaliteta
все очень классные

to je moj rodni kraj
это мой родной край

moj zavicaj
место моего рождения.

Ref.

Pirot, Vranje i Knjazevac
Kragujevac, Pozarevac

ma gde bio, kud god pos'o
да где бы ни был, куда бы не поехал

tu si uvek dobro doso
здесь тебе всегда рады.

Kursumlija, Aleksinac
Ivanjica i Sjenica
Prokuplje i Bujanovac
Vlasotinci i Leskovac

Rakija se ovde pravi
ракия здесь варится

da Evropu svu podavi
чтобы Европу задавить

to je moj rodni kraj
moj zavicaj

Ref.

Arandjelovac i Bor
Rudnik, Tara, Zlatibor
Osecina i Lajkovac
i Negotin i Petrovac

Svetozarevo i Plana
Cuprija i Despotovac
Majdanpek i Zajecar
i Palanka i Svilajnac

Tu su pravi domacini
здесь настоящие хозева

i svi redom ljudi fini
и все подряд хорошие люди

to je moj rodni kraj
moj zavicaj

Ref.

Becaj, Ada, Mol i Senta
Subotica i Kikinda
Sombor, Vrsac, Novi Sad
sve od lepseg lepsi grad
лучше всех лучших городов

Ruma, Sid i Mitrovica
Futog, Sremska Kamenica
Dobanovci, Budjanovci
i Dobrinci i Djurinci

Tu su prave domacice
здесь настоящие хозяйки

i u glavnom lepotice
и в основном красавицы

to je moj rodni kraj
moj zavicaj

Ref.

Zrenjanin i Apatin
ako imas ukus fin
Если вкус у тебя хороший

Pancevo i Debeljaca
jos su sladji od kolaca
еще слаще, чем торты

Zemun, Pazova i Ovca
a i Krnjaca i Borca
Bela Crkva, Bavaniste
Vrbas, Kovin i Zitiste

Tu se peva i lumpuje
Здесь поётся и выпивается

na daleko sve se cuje
далеко всё слышно
to je moj rodni kraj
moj zavicaj

Ref.

Slusaj sad da ti kazem
послушай что я сейчас тебе скажу (перечисляются косовские города)
Prizren, Pec i Djakovica
i Titova Mitrovica
Pristina i Urosevac
Gnjilane i Orahovac
Vredan narod ovde zivi (трудолюбивый народ здесь живет)
i nada se perspektivi (и надеется на перспективу)
to je moj rodni kraj
moj zavicaj

Ref.