Ana Dayi3 Min Dounak Habibi

Ragheb Alama : 
أمان أمان أماااااان ياااا دنياااااا
Aman Aman ya dunya
Oh oh! this difficult world..

انا ضايع من دونك حبيبي 
Ana daye3 mn dunak habibi
I'm lost without you, darling
ومن دونك هالدنيا غريبة
we mn dunak hal denye 3'aribe
And without you, this world is strange
ومن دونك هالدنيا شو غريبة
we mn dunak hal denye shu 3'aribe
And without you, what a strange world!

أنا بعدك مش حابب حياتي 
Ana ba3dak mesh 7abeb hayati
After you (without u) I don't love my life
عم بحكي وبيضيعو كلماتي
3m be7ki o bidi3o kelimatii
I talk, my words are being lost

Aşkın Nur Yengi :
Sevdik ya
That we made it, to love
pişman değiliz ya
That we made it, not to be regretful
tuttuk ya sımsıkı bir birimizi şu dünyada
That we made it, to hold each other tightly in this world...!

Ragheb Alama : 
عم غني وأنت كثير مزعلني 
3m ganni we inta ktir mza3elni
I'm singing while u're making me sad
ولا كلمة بتطمني
wala kelme bettammini
And there's no word can comfort me
قاتلني بعدك عني
2aatelni bu3dak 3anni
Being away of you is killing me

Aşkın Nur Yengi :
İflah olmaz bir aşk mahkumu
An uncurable love-condemned one
Çıkıyor son seferine doğuş mu?
Gets out to his last journey, is it birth?
Ne çıkarsa bahtına, küsmez ona
Whatever turns out to be his fate, he won't get upset at it

Ragheb Alama : 
أنا ماشي وعم أحكي لحالي
Ana mashi o 3am e7ki la 7ali
I'm walking, talking to myself
وعيونك حبيبي عبالي 
We 3younak habibi 3a bali
While your eyes are on my mind (thinking of ur eyes) x2

عم غني وروحي عم تطلع مني 
3m ganni o ruhi 3m tetla3 menni
I'm singing while my soul is going out of me
قلبي عم بيجنني 
albi 3m yejanini
My hear is driving me crazy
قاتلني بعدك عني
2aatelni bu3dak 3anni
Being away of you is killing me

Aşkın Nur Yengi :
Sevdik ya*
That we made it, to love
Meydan okuduk da
And that we challenged!
Kalpsiz yaşayıp da
And to love heartless...
Ölmekten iyidir inan
Believe me, [doing] that is better than to die