порядок по строфам: 1 kanji, 2 перевод от ТехноМага, 3 перевод "Реанимедиа"

порядок по строфам: 1 kanji, 2 перевод от ТехноМага, 3 перевод "Реанимедиа"
---------------

Tada hitori
Mayoikomu tabi no naka de
Kokoro dake samayotte [bad word] 
[TM] Прервав странствий круг,
[TM] Заблудившись вдруг,
[TM] Сбилась я с пути.
[TM] Замерев, ждала,
[TM] Сердце же звало,
[TM] Не в силах покой найти.

[R] Стежкой малою заплутала я,
[R] Ночи не превозмочь.
[R] Запоздалою искрой балуя,
[R] Сердце бежало прочь.

---------------

Demo ima wa tooku made
Arukidaseru
Sou kimi to kono michi de
Deatte kara

[TM] Виден путь теперь
[TM] Мне на много дней,
[TM] Благодаря тебе,
[TM] Нашей встречи миг,
[TM] Когда ты возник,
[TM] Знак был мне.

[R] Но сегодня я разведу огня,
[R] В ясную даль идя.
[R] Помани меня за тропою дня,
[R] Что привела тебя.

---------------

Tabibito-tachi ga utau
Mishiranu uta mo
Natsukashiku kikoete kuru yo
Tada kimi to iru to

[TM] Странник в дороге песню поет,
[TM] И в ней прославляет богов,
[TM] Как же приятно слушать тебя
[TM] Среди бескрайних лугов.

[R] Странника песня рыдает, пьяна
[R] Горькой полынью дорог
[R] Чужедальнее эхо знакомого сна,
[R] Что нас друг для друга сберег.

---------------

Yumemita sekai ga
Dokoka ni aru nara
Sagashi ni yukou ka
Kaze no mukou e

[TM] Мир который мне приснился,
[TM] Где-то рядом притаился,
[TM] Нечнем поиск мы с тобой,
[TM] Споря с ветром и судьбой,

[R] Озаренный теми снами,
[R] Край заветный явью станет,
[R] Путь расстелет перед нами
[R] На хвосте шальных ветров.

---------------

Itetsuku yoake no
Kawaita mahiru no
Furueru yamiyo no
Hate o mi ni yukou

[TM] Зимним утром, в час рассветный,
[TM] Жарким летом, в полдень светлый,
[TM] Темной ночью, с луной бледной,
[TM] Мы дойдем туда с тобой...

[R] Через стужу сумеречья,
[R] Из пожара дней беспечных,
[R] Мимо дрожи ночи вечной
[R] За последний их покров.

----- (дальше без перевода)

Sabishisa o [bad word] iru
Kimi no hitomi
Mabataite sono iro o
Utsusu kara

Takaku sora made tonde
Mikkazuki ni naru
Hakka-iro no hoshi wa kitto
Namida no kakera

Higashi no kuni no minato nishi no umibe
Kurai mori de minami no machi kin no tou
Kita no oka mizu ni yureteta onaji tsuki ga

Sashidasu sono te o
Tsunaide ii nara
Doko made yukou ka
Kimi to futari de
Doko e mo yukeru yo
Mada minu sekai no
Zawameki kaori o
Dakishime ni yukou