Tales of Zestiria - The X Kaze no Uta

Ждёт впереди нелегкий путь, конца ему всё нет, 
Оседлай смело свежий ветер! 
Отыскать на свете непросто пусть единственный ответ, 
Сделав первый шаг, ты поймешь, как всё получилось так! 

Водили много раз мечты кругами, сбивая с пути опять, 
Но мы нарисовали карту, что не даст отныне заплутать! 

Всё громче ветер пусть поёт! Глаза закрой свои, 
Стук сердца подтолкнёт к тому, что впереди. 
До цели в облаках добраться не по силам пока. 

Ты слышишь, ветер нам поёт! Прислушайся на миг, 
И сердце до краёв наполнит этот ритм – 
Он хмурый небосвод сиянием слепящим зальёт, 
И обратится лазурью в бескрайней дали! 

Ты запереть тоску не раз пытался глубоко – 
Под замком её не удержишь. 
С улыбкой вновь твердишь сейчас: «Всё будет хорошо!» 
Только, в небо смотря, не сдерживай вздох печальный зря. 

Немало раз сдаваться приходилось, но долгий проделан путь, 
После долгих страданий, мы пристанище найдём когда-нибудь! 

Всё громче ветер пусть поёт! Глаза закрой свои, 
Стук сердца подтолкнёт к тому, что впереди. 
До цели в облаках добраться не по силам пока. 

Ты слышишь, ветер нам поёт! Прислушайся на миг, 
И сердце до краёв наполнит этот ритм – 
Он хмурый небосвод сиянием слепящим зальёт, 
И обратится лазурью в бескрайней дали! 

Пускай сомнения, как гроза, нависли вновь над головой, 
Их унесет однажды ветер за собой. 
Нашу песнь слышно всем, потому что мы поем с тобой! 

Всё громче ветер пусть поёт! Глаза закрой свои, 
Стук сердца подтолкнёт к тому, что впереди. 
До цели в облаках добраться не по силам пока. 

Ты слышишь, ветер нам поёт! Прислушайся на миг, 
И сердце до краёв наполнит этот ритм – 
Он хмурый небосвод сиянием слепящим зальёт, 
И обратится лазурью в бескрайней дали! 

Ввысь окрылённая нами мечта полетит!