Mahinji var

Maxinji var, magram shentvis gavkargdebi
Ertxel mainc megobrulad gamigime
Shubli gaxsenebs, simkacre moicile
Arcivivit nudam tavs rom davtrialeb
Genacvale, mxolod shen erts genacvale.
Gishris tvalebss, brolis kbilebs, lalis bagebs
Gaecale, ris gulistvis gaecale
Maxinji var magram shentvis gavkargdebi
Genacvale, mxolod shen erts genacvale. (2) 
 
"Maxinji var" "я безобразен". 
Пусть ангелы поют,
Как безобразен я.
Всю боль возьму твою
Себе, душа моя.
Печальные глаза,
Любимых губ кармин..
Как птица в небесах
Ты над плечом моим.
Я безобразен, да,
Но тёплый свет прольют
Пускай мои уста
Теперь на грудь твою.
Тебя покинет грусть,
Усталость и  тоска.
И для меня ты, пусть,
Как прежде далека,
И ангелы поют,
Как безобразен я...
Всю боль возьму твою
Себе, душа моя...