(Je T'aime-Я Тебя Люблю)

D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
À trop s'aimer
D'accord souvent la petite fille
En moi souvent te réclamait
Presque comme une mère
Tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang
Qu'on aurait pas dû partager
À bout de mots, de rêves
Je vais crier

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

D'accord, je t'ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
Tu vois, je t'aime comme

Люблю

Беззвучно и легко, 
Тебя я трону глубоко, 
Мне больно так смотреть, 
И дать сердцу догореть, 
Не слушая людей, 
Жить средь горя и смертей, 
Но в сердце сохранить, 
Его одно… 
Улыбкою скрывать, 
Жить и горя не видать, 
Счастливый делать вид, 
Жить без боли и обид… 
Как глупо маской быть 
И всех вокруг себя любить. 
Но это вновь не я, 
И я кричу: 

Люблю! Люблю! 
Как мечта, как сатана, 
Как любовников звезда! 
Люблю! Люблю! 
Как безумец, как актёр, 
Как догорающий костёр! 
Всегда любить тебя… 

Тебя всегда любить, 
Мечтой твоею рядом быть, 
В глаза твои смотреть, 
Вместе жить и постареть, 
Но это лишь мечты, 
И их монарх лишь только ты, 
Тебе лишь всё равно, 
Но я кричу одно: 

Люблю! Люблю! 
Как мечта, как сатана, 
Как любовников звезда! 
Je t’aime! Love you! Te amo! Люблю! 
Как безумец, как актёр, 
Как догорающий костёр! 
Всегда любить тебя… 
Всегда любить тебя…