Tranen der Sehnsucht (Part I & II)

Ребёнок этой земли ложится спать.
Прошёл очередной день неприкрытого страха.
Как часто он падал на землю?
Как часто смеялся от боли?
Сколько раз взывал о помощи к себе?
Но эти крики давно уже тщетны.
Раненная душа, последняя мука,
Страх разума перед любовью.

Слёзы тишины – маски на лице,
Свеча отбрасывает тень и оставляет его на свету.
И вот он стоит здесь – дитя
Со слезами на лице.
Свеча отбрасывает тень и оставляет его на свету.

Ночь породила своё младшее дитя,
Мечту его любовной тоски,
Мечту для глаз – не для рук,
Для сна – не для жизни.
Но глаза ребёнка не познали красоту,
Он был слишком слаб, чтобы изумляться,
И первые лучи утреннего солнца
Светили не для него,
Так как утром он был слеп,
А руки постарели и так и остались нетронутыми.

Слёзы тишины – маски на лице,
Свеча отбрасывает тень и оставляет его на свету.
Уговаривает его признаться, в то время как он разрывается на куски.
Слёзы тоски - маски на лице,
И вот он стоит здесь – дитя
Со слезами на лице,
Со слезами тоски,
Со слезами тоски.