Moonlight Densetsu (original)

Лунная легенда

Мне очень жаль, что была груба с тобою…
Готова поделиться с тобой своей мечтою…
Зациклены мысли на одном и никак не забыть…
Хочу прямо сейчас лишь с тобой быть…

Как же хочется плакать мне в лунном свете…
В полночь не позвонить, мой друг лишь ветер…
Что делать мне, коли, душа полна тоской,
И моё сердце как калейдоскоп…

Нам путь укажет этот волшебный лунный свет.
Я столько раз видела его яркий след…
Бесчисленные звёзды, что над нами, скажут, и всю правду нам они расскажут,
Где во вселенной этой, что ищем мы вновь,
Рождённая на земле любовь…

Хочу с тобой в выходные забыть ненастье…
Пошли нам, Бог, настоящее счастье…
Неважно вчера, сегодня или завтра…
Люблю тебя и это правда…

Когда впервые увидела я тебя тогда,
Твой нежный взгляд забыть не смогла…
Средь бесчисленных звёзд, что надо мною,
Найду тебя, став сама звездою…
Меняя совпадения на шансы –
Люблю жизнь нашу и наши романсы…

Волшебная случайность бывало столько раз
Сталкивала для встреч друг с другом нас…
Бесчисленные звёзды, что над нами, скажут, и всю правду нам они расскажут.
Где во вселенной этой, что ищем мы вновь,
Рождённая на земле любовь…
Верю всем сердцем в неё –
В эту чудесную любовь…

Автор перевода — Miss-Esthetiqye (Ксения г.Астрахань)

Moonlight densetsu

Gomen ne sunao ja nakute
Yume no naka nara [bad word] 
Shikou kairo wa shotto sunzen
Ima sugu aitai yo

Nakitaku [bad word] you-na Moonlight
Denwa mo dekinai Midnight
Datte junjou dou shiyou
Hatto wa mangekyou

Tsuki no hikari ni michibikare
Nandomo meguri-au
Seiza no matataki kazoe
uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta
No [bad word] romansu

Mo ichido futari de Weekend
Kami-sama kanaete Happy-end
Genzai kako mirai mo
Anata ni kubittake

Deatta toki no natsukashii
Manazashi wasurenai
Ikusenman no hoshi kara
Anata o [bad word] 
Guuzen mo chansu ni [bad word] 
Ikikata ga suki yo

Fushigi-na kiseki [bad word] 
Nandomo meguri-au
Seiza no matataki kazoe
Uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta
No [bad word] romansu
 [bad word] no
 [bad word] romansu

Оригинал: [bad word] sailor_moon/moonlight_densetsu
Copyright: [bad word] ©