ODDS＆ENDS

itsudatte kimi wa waraware mono da 
yaru koto nasu koto tsui tenakute 
ageku ni ame ni fura re 
okini no kasa wa kaze de tonde tte 
soko no nora wa gokurou-sama
to ashi wo fundzuke tetta... ah... hmmm...

itsumo doori kimi wa kirawa re monoda 
nani ni mo sezutomo toozake rarete 
doryoku wo [bad word] mirukedo 
sono riyuu nante "nantonaku?" de 
kimi wa tohou ni kurete kanashin deta

nara atashi no koe o tsukaeba ii yo 
hito ni yotte wa rikai funoude 
nante mimizawari, hidoi koe datte 
iwa rerukedo 
kitto kimi no chikara ni nareru 
dakara atashi wo utawa sete mite 
sou kimi no kimidake no kotobade sa

tsudzutte tsuranete 
atashi ga sono kotoba wo sakebukara 
egaite risou wo 
sono omoi wa darenimo fure sasenai

garakuta no koe wa [bad word] hibiku 
arinomama wo bukiyou ni tsunaide 
seiippai ni dai koe wo ageru

itsu kara ka kimi wa ninkimono da 
takusan no hito ni motehayasa re atashimo hanagatakai 
demo itsu kara ka kimi wa kawatta 
tsumetaku nattedakedo sabishi-soudatta

mou kikai no koe nante takusanda 
boku wa boku jishin'na nda yotte 
tsuini kimi wa osae kirenaku natte 
atashi wo kiratta 
kimi no ushiro de dareka ga iu 
"Tora no i wo karu kitsune no kuse ni" tte 
kimi wa hitori de nai teta nda ne

kikoeru? kono koe 
atashi ga sono kotoba wo kaki kesukara 
kaitte ru hontou wa 
kimi ga dare yori yasashi itte koto wo

garakuta no koe wa [bad word] utatta 
hoka no dare demonai kimi no tameni 
kishi nde ku genkai wo koete

futari wa don'nani takusan no
kotoba wo omoi tsuita kotodarou 
dakedo ima wa nani hitotsu omoi tsukanakute 
dakedo nanimokamo
wakatta "souka, kittokoreha yume da 
eien ni same nai, kimi to ae ta, sonna yume"

garakuta wa shiawase souna egao wo [bad word] mama 
dore dake yon demo mou ugokanai 
nozonda hazu no ketsumatsu ni kimi wa nakisakebu
usodaro usodaro tte 
sou nakisakebu

"boku wa muryokuda. 
garakuta hitotsu datte sukue yashinai"
omoi wa namida ni 
potsuripotsuri to sono hoho wo nurasu

sono toki sekai wa 
totan ni sono-iro wo 
ookiku kaeru 
ah.. kanashimi yorokobi 
subete wo hitori to 
hitotsu wa [bad word] ...

kotoba wa uta ni nari kono sekai wo 
futatabi kake meguru kimi no tameni 
sono koe ni ishi wo yado [bad word] 
ima omoi ga hibiku

____________________

You have always been laughed at
Unattached in all you do
In the end descending into the rain,
“My favorite umbrella has been blown away” you say
With appreciation for your efforts,
I’ve been treading upon that field
As always you are a disliked person
People keeping their distance without reason
Even though you’ve put in much effort
Thinking “It must be for some reason or another”
You’re at a loss and have fallen into sadness
So it’s fine to use my voice!
Not able to be understood by humans,
painful, terrible voice
Even if it’s called such things
I’ll surely become your strength
So let me sing and you’ll see
Yes, let me sing your very own words
Compose them and join them together
I’ll cry out those words and feelings
Lay out your ideals
I won’t let anyone touch those feelings
And then the voice of the Odds & Ends will ring out
Clumsily connecting the truth together
Raising a big voice with all my might
Together we thought of so many words to say, haven’t we?
And yet, right now a single one doesn’t come to mind
But still everything is understood
“I see, surely this is a dream. Never waking up, coming to know you, that kind of dream.”
The Odds & Ends keeping a smiling face like that
No matter how much I call out, it still won’t move
At your desired conclusion, crying and screaming
It’s a lie right? It’s not true!
Yes, cry and scream
“I’m powerless”
I could not rescue even a single neglected item
Those feeling, through your tears,
Stain your cheek