Leť tmou (словацкая)

Cítim chladné, tiene zradné
Túžbou planie čo je na dne
Prázdno v duši, to sa stáva
Horkú príchuť temno máva

My musíme vyjsť z tieňov, nástrah a slov
Srdce daj, nezúfaj, a leť tmou

Tiež to cítim, tiež sa bojím
Sen sa chveje strachom mojim
Chvíľa straty, chvíľa strachu
Keď sa nádej váľa v prachu

My musíme vyjsť z tieňov nástrah a slov
Srdce daj, nezúfaj, a leť tmou
My musíme vyjsť z tieňov nástrah a slov
Srdce daj, nezúfaj, a leť tmou

Ale kam?
Neviem v tejto chvíli každý raz sa zmýli
Ticho vo mne šepká: nezostávaj sám

Tiež to cítim, tiež sa bojím
Nezostávaj sám

Keď sa blíži odpustenie
Mraky obáv odoženie
Nezablúdiš, si si istý
Keď ťa niekto pevne istí

Bože nech nás tvoj hlas
Vedie temnotou v nás
Daj nám dar, zázrak sprav, lásku vráť
Láska, prosím

Láska, prosím, nech nás tvoj hlas
Vedie temnotou v nás
Daj nám dar, zázrak sprav, stoj pri nás

Láska, prosím, nech nás tvoj hlas
Vedie temnotou v nás
Daj nám dar, zázrak sprav, stoj pri nás
Lásku chráň
________________________________

Лети сквозь тьму
(перевод со словацкого)

Мне холодно, я чувствую предательские тени...
Где-то внизу догорает желание...
В душе моей пусто, её переполняет
Горькое предчуствие темноты.

Мы должны выйти из тени, оставить позади соблазн и ложь.
Сердце отдай, не отчайся, и лети сквозь тьму.

Я тоже чувствую это, я так же боюсь,
И мечты дрожат от страха вместе со мною.
Моменты потери и страха,
Когда надежды растоптаны в прах...

Мы должны выйти из тени, оставить позади соблазн и ложь.
Сердце отдай, не отчайся, и лети сквозь тьму.
Мы должны выйти из тени, оставить позади соблазн и ложь.
Сердце отдай, не отчайся, и лети сквозь тьму.

Но куда?
Я не знаю, ведь сейас каждый шаг может стать ошибкой
Но что-то шепчет во мне: не оставайся один

Я тоже чувствую это, я так же боюсь,
Не оставайся один...

Но придёт прощение,
Рассеяв страшный туман,
И ты не заблудишься, будь уверена,
Ведь кто-то твёрдо уверен в тебе.

Боже, пусть твой голос ведёт нас
Сквозь тьму внутри нас.
Одари нас, сотвори чудо, верни любовь.
Любовь, пожалуйста...

Любовь, пожалуйста, пусть твой голос ведёт нас
Сквозь тьму внутри нас.
Одари нас, сотвори чудо, будь рядом.

Любовь, пожалуйста, пусть твой голос ведёт нас
Сквозь тьму внутри нас.
Одари нас, сотвори чудо, будь рядом.
Храни любовь...