Tsuki no Curse

tsuki no kaasu tsumetai yume no naka de
Kotoba mo nai sekai de
Bokura wa ai wo kataru
Itsuka kimi ni todoku made
Kizu darake no kaina de
dakiyoseta kuchibiruno?
haritsumeta negai [bad word] Nee, aishiatta kakomo
utsukushisa sutesareba [bad word] motto kireina yoru he yukerukara
tsuki no kaasu tsumetai yume no naka kara
kimi wo tooku tsuresaritakute
dokomade yukeru
ai wo shinjite ii bashhomade

setsunasa no kagiri made dakishimetemo
itsumademo hitotsu niwa narenakute
yasashisa yori [bad word] basho de fureau nowa itami dake
futari o musunde kudasai
bokura wa mou yume o minai
tomadoi nagara te o totte
zankokuna yoake no hou he arukidasu
hontou no kotoba ha kitto
hontou no sekai no dokoka
bokura no mukuchina yoru ni hisonderu ima mo kitto

В холодном сне луна налагает проклятие.
В мире без слов,
мы говорим о любви.
Когда-нибудь эти слова пробьются к тебе.
В объятиях покрытых ранами рук,
прижмутся ли к тебе мои губы?
Пылкое желание рвется наружу.
Сколько раз мы любили друг друга в прошлом.
Даже если сегодня очарование уходит,
завтра наступит еще одна прекрасная ночь.
Но из-за проклятия луны в холодном сне,
я хочу забрать тебя, и уйти далеко-далеко,
куда угодно,
пока мы не найдем лучшее место, где поверим в любовь.

Даже обними мы друг друга до боли,
нам никогда не стать единым целым.
Ласковое прикосновение души к душе вызывает лишь страдания.
Пожалуйста, соедини нас...
Мы уже не видим сны.
В минуту сомнения возьми меня за руку.
Мы вместе встретим жестокий рассвет.
Обязательно есть истинные слова,
где-то в настоящем мире.
Тайна ночи все еще укрывает нас.