Yüreğimde zincirler kırılıyor duydun mu

Yüreğimde zincirler kırılıyor duydun mu
Ты слышала, как в моём сердце рвутся цепи?

Nefes nefes bu gece sevdanın son vuruşu
Этой ночью последний удар любви дыханиями;

Sen hiç böyle sevdin mi sen hiç böyle oldun mu
Ты когда-нибудь так любила? Ты когда нибудь была такой?

Baş eğdim yine aşka ama bu son saygı duruşu
Я вновь преклонил голову перед любовью, но это последний знак уважения.

Seni karanlıklara bırakmak istemezdim
Я не хотел бы оставлять тебя во мраке,

Anılarımı solmuş çiçekle süslemezdim
Я не украсил бы свои воспоминания увядшим цветком,

Ardından acıtacak bir tek söz söylemezdim
Я не сказал бы ни одного слова, которое могло причинить тебе боль,

Ben hiç hak etmedim ki böyle unutuluşu
Я не заслужил ничем, чтобы меня так забыли.

Sen aşkı çicek böcek güneş bulut sanmışsın
Ты посчитала любовь насекомым (с цветка), а солнце - облаком;

Mevsimlerine göre uyuyup uyanmışsın
Ты по привычке уснула и вот проснулась.

Sen artık benden sonra sevemezsin yanmışsın
После меня ты больше не полюбишь, ты сгорела,

Yüreğimden çıkarttım attığın kör kurşunu
Я вытащил из своего сердца пулю, которой ты попала.