Tobira No Mukou E

<<Еще один перевод? эндинг из Стального Алхимика . В Японии странная попса, у нас таких песен почему-то не пишут>>

Даже теперь мы вдвоем кричим...

Ты сжимаешь правую руку, как будто утверждая что-то...
Если правила тебе надоели, просто откажись от них.
Если ты помышляешь отдохнуть от боли в ногах,
Вместо этого, всего лишь сделай шаг вперед.

Даже если наш путь преграждают разрушительные ветра,
Даже если мы быстрее движения холодных небес,
Даже тогда мы по-прежнему продолжаем свои странствия.

Все время мы кричим...
Просто дальше верить - не решение для нас.
Не прячь свои слабости и увечия,
Если мы не продолжим борьбу, то все будет как и прежде.
Так давай же переступим порог.

Общество запуталось в сложных проблемах.
Если действительность тебе досаждает - просто иди вперед и забудь.
Если тебе не светит ничего кроме произвола и клеветы - 
Просто отбрось жадность и желание.

Приглуши сбивающий с толку шум
Стряхни взгляды ставшие безразличными
Продолжай идти в перед к следующей ступени

Мы вдвоем постоянно что-то ищем,
Наростающая скорость не дает нам остаовится.
Собери силу и решимость
Если не продолжить бег, не будет никакого будущего.
Так давай же переступим порог.

Пусть городость - это ошибка,
Пусть отстаиваемые идеалы рушаться
Даже если всё оборачивается ложью и идет против тебя,
Я точно останусь здесь.

Все время мы вдвоем кричим
Просто дальше верить - не решение для нас
Не прячь свои слабости и увечия,
Если мы не продолжим борьбу, то все будет как и прежде.
Так давай же переступим порог.

Мы вдвоем постоянно что-то ищем
Наростающая скорость не дает нам остаовится
Собери силу и решимость
Если не продолжить бег, не будет никакого будущего
Так давай же переступим порог.