Heder Oldum Askina

Yusuf Guney: Heder oldum Askina

Я потерпел крах от твоей любви

Illede ugruna ölmem mi gerek?
и все-таки мне надо умереть из-за нее?
Heder oldum askina bilerek
зная это, я потерпел крах от твоей любви
Kime özlem, kimlere Hasret
кому тоска, кому грусть
Sevemezsin yok sende yürek.
ты не сможешь любить, у тебя нет сердца

Çekip sebepsiz gidislerin
твои бессмысленные, беспричинные уходы
Pisman olupta dönüp özürlerin
твои просьбы о прощении после того, как ты раскаиваешься
Senin bu tavri hallerinle
это твое отношение
Bende ne fikir kaldi ne de cümle
у меня уже не осталось ни мыслей ни слов
Ya sen bitir ya ben Bitireyim
либо ты закончи либо я закончу это
Ya sen cek git ya ben mi gideyim?
любо ты возьми и уйди либо мне уйти?
Ask dedigin bir yerde bitiyor,
То, что ты называешь любовью, однажды заканчивается
Bitince acitiyor.
а когда заканчивается, то приносит боль

Yine costu gönül akiyor..
сново душа разыгралась
Sensizligin yakiyor.
твое отсутствие сжигает
Sönmeden kirlenmeden bir karar ver artik
пока не потухло и не запачкалось прими уже решение
Ya kal yada git !
или останься или уйди

Hala her günüm gecemde seni ariyorum.
я все еще ищу тебя и днем и ночью
Hala ayni heyecan askla sana kosuyorum.
все с тем же трепетом и любовью я бегу к тебе
Varsa askina evrim iste o benim !
если и есть развитие твоей любви, то это я!