Jedna Zima Sa Kristinom

Jedne proste Vojvodjanske zime, 
na salasu prijatelja mog
malo drustvo se skupilo iz grada
sve mladici iz dugih skolskih dana
a na vratima doma, uz plamen petrolejke
se smjesilo lice na nas

Jedne proste Vojvodjanske zime 
na salasu prijatelja mog
dok su ruke jos promrzle od [bad word]  
dugo stresale pahulje s kaputa 
ti si prisla i od srca mi pruzila 
casu crnog vina
Kristina, Kristina 

Dobra vam noc, prijatelji 
dobra vam noc, dobro nam dosli, 
dobra vam noc, prijatelji, 
sjedite tu i zapjevajmo svi 

Onda smo izasli na dvoriste 
Ja i Kristina
Skripao je snijeg pod nogama 
ljubio sam je, ljubio
Da li se sjecas, Kristina?


В одну из обычных зим в Воеводине
На хуторе у моего друга
Собралась небольшая компания из города
Молодые люди - студенты
А в дверях дома, в свете керосиновой лампы
Нам улыбалось чье-то лицо.

В одну из обычных зим в Воеводине
На хуторе у моего друга
Пока еще руки не согрелись с дороги
И долго стряхивались снежинки с пальто
Ты подошла и от сердца мне протянула
Бокал красного вина
Кристина, Кристина

Доброй вам ночи, друзья
Доброй Вам ночи, милости просим
Доброй вам ночи, друзья
Присаживайтесь здесь и давайте петь

Тогда мы вышли во двор
Я и Кристина
Хрустел снег под ногами
Я ее целовал, целовал
Ты помнишь, Кристина?