Марекьяре / Marechiare (рус.; муз. Франческо Паоло Тости - ст. Сальваторе ди Дж

автор:

Юрий Гуляев

жанры: soviet, retro, russian, vocal

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1053 просмотра

Текст
Открытка с текстом

Евгений Чубров: "Был такой перевод эквиритмический в советские времена - 

Когда светит луна над Марекьере 
Уснуть не могут даже рыбаки в море, 
Свет прозрачный, серебряный так ярок, 
Играют волны в голубом просторе,
Когда светит луна над Марекьере….

О Марекьяре, Я знаю окошко, 
На нем стоят цветы гвоздики красной,
А внизу под обрывом – шорох прилива: 
Даже море мне шепчет ночью ясной…
Весь Марекьяре – заветное окошко. 
А… А… 
О Марекьяре, О Марекьяре,
Заветное окошко. 

Но кто сказал, что звезды светят ярко, - 
Глаза любимой ярче их сияют. 
В них заглянешь – и сердце бьется жарко, 
Любуясь ими, вновь я повторяю: 
- Ну кто сказал, что звезды светят ярко?"

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно: Ю́рий Алекса́ндрович Гуля́ев (9 сентября 1930, Тюмень — 1986, Москва) — оперный и эстрадный певец (лирический баритон), композитор, народный артист СССР (1968)В 1954 году окончил Уральскую консерваторию (Свердловск, теперь Екатеринбург) по классу пения Ф. И. Образцовской. В разное время пел в Свердловском, Донецком и Киевском оперных театрах. С 1975 солист Большого театра. В своих сольных... подробнее

А как ты думаешь, о чем песня "Марекьяре / Marechiare (рус.; муз. Франческо Паоло Тости - ст. Сальваторе ди Дж" ?