Bei Mir Bist Du Schon

Я знал некоторых женьщин.
Но пока не встретил тебя, я был одинок в душе. 
И когда я увидел тебя, бэйби, мое сердце осветилось. 
И этот старый мир показался мне новым! 

Ты превосходна — я должен признаться тебе. 
Ты заслуживаешь самых прекрасных слов!
И я свихнул мозги, пытаясь объяснить 
Все, что ты значишь для меня. 

Для меня ты прекрасна! пожалуйста, дай мне объяснить. 
Bei mir bist du schön — означает, что ты великолепна. 
Для меня ты прекрасна — я снова скажу. 
Это означает, что ты лучшая в мире. 

Я могу сказать 'bella, bella', даже 'sehr wünderbar'
Все языки мира только помогут мне сказать
Какая ты замечательная. 
Я пытаюсь объяснить 'Bei mir bist du schön' 
Так поцелуй меня и скажи, что ты поняла. 

Для меня ты прекрасена. 
Ты слышала это раньше, но позволь мне объяснить. 
Bei mir bist du schön — означает, что ты великолепена. 
Для меня ты прекрасена — такой старый припев. 
И я должен объяснить — это означает, стань моей!

Я могу сказать 'bella, bella', даже 'sehr wünderbar'
Все языки мира только помогут мне сказать
Какая ты замечательная. 

Я могу сказать 'bella, bella', даже 'sehr wünderbar'
Все языки мира только помогут мне сказать
Какая ты замечательная. 
Я пытаюсь объяснить 'Bei mir bist du schön' 
Так поцелуй меня и скажи, что ты поняла. 

1)  bella (ит.) — красивый 
2)  sehr wünderbar (нем.) — замечательный 
3)  Bei mir bist du schön (нем.) — для меня ты прекрасен